Автор - безграмотный?!
Автор: Владимир ЖуравлевЭто не совет или поучение - авторы, грамотные они или нет, пишут как умеют, считают свою позицию находящейся вне критики и правильно делают. Это попытка утрясти внутри себя один вопрос: относить ли творчество безграмотных авторов ко второму-третьему сорту? Или имеются иные варианты? Ибо обилие диких ошибок режет глаз и провоцирует отторжение.
Конечно, нормально воспитанный человек не придет в чужой раздел с оттопыренной губой и замечаниями типа "сначала правила изучи, школота". Но что изменится от этого? Невысказанная мысль действует сильнее, потому что не встречает внешнего противодействия. Итак, безграмотность. Непростительный грех или?..
Прежде всего, стоит разделить ошибки в текстах на неправильно написанные слова и бессмысленные знаки препинания, в основном запятые, потому что эти две группы вызваны принципиально разными причинами. Плохая орфография чаще всего вызвана плохой зрительной памятью и с годами постепенно выправляется, особенно если человек много читает. (Или пользуется встроенными возможностями редактора). Повторяю, это - всего лишь плохая зрительная память. Победить можно длительными тренировками, но мы слишком любим себя, чтоб мучиться из-за такой ерунды. То есть, получается, плохая орфография никак не связана с творческими способностями, разве что указывает (опосредованно) на лень автора и нежелание совершенствоваться. (Или, кстати, вопиюще малое чтение в детстве). Но мы все от природы лентяи.
Совсем иное дело пунктуация. Запятые в русском языке выделяют структурные элементы, вовсе не указывают на паузу в речи. Иллюстрирую: чтоб правильно ставить запятые, надо иметь способность в предложении типа "я походу облажался" увидеть "лишний" структурный элемент, своего рода финтифлюшку, украшение речи. Вот она и выделяется запятыми, хотя никаких пауз в предложении нет. Знание правил тут мало помогает, это надо просто видеть. "Я, походу, облажался" - вот как должно выглядеть, но я бы еще избавился от вульгаризмов, некрасивые они, примитивные. То есть пунктуационная грамотность завязана на определенные особенности мышления. На очень важные особенности мышления. Умение видеть структуру - это... У Дудинцева в "Белых одеждах" один из героев очень ярко иллюстрирует тему. Ученый проводит массу опытов, чертит графики, заполняет таблицы, и все без толку. Потому что, как он сам с горечью признается, лишен способности видеть в ворохе фактов истину. Ту самую структуру. Вот с чем, на мой взгляд, связана внешне безобидная привычка лепить запятые где попало. Умение выделять структуру вообще, видеть взаимосвязи - это умение видеть истину. Не больше и не меньше.
Некоторые авторы под градом насмешек оправдывают массу ошибок в текстах скоростью набора, мол, не поспевают за полетом мысли. (Особо хитрые заявляют, что это авторская пунктуация, не очень-то понимая, что это такое). Это неправда. Грамотный автор, когда торопится, делает больше опечаток, но запятые все равно ставит правильно, ибо видит внутреннюю структуру предложений.
Так что же, безграмотность таки ущербна? Думаю, и да и нет. Сильно удивлюсь, если не совладавший со школьной программой возьмется за философские труды, или мировоззренческие, или футурологические. В таких текстах специфическое умение видеть взаимосвязи является обязательным условием, как в любой научной работе. Но ведь литература многогранна. Зачем автору боевика, книги действия, обзываемой западным словечком "экшн", мировоззрение? Герой стрельнул, схватил, побежал, набухался... тут достаточно умения ярко представлять сцену. (Умение, кстати, часто незнакомое специалистам по структурам и взаимосвязям). В мелодрамах - то же самое. Самый яркий и широко известный пример для иллюстрации - у Джоан Роулинг диагностирована дислексия, то самое неумение писать грамотно. И ничего, вполне себе успешно закручивала переживания и приключения своих героев.
Так что - все работы хороши, выбирай на вкус. Вот такой простой вывод. (Но путаница авторов в -тся и ться все равно дико раздражает. Это всего лишь правило, трудно, что ли, выучить и не лениться применять?!)
Не согласна по нескольким пунктам.
Вот хотя бы по поводу жаргонизмов. В принципе это довольно яркая характеризующая черта, которая в сочетании с другими приемами может довольно много сказать о герое. И если использование жаргонизмов не ломает образ героя, а делает его объемным и предельно достоверным - значит, они должны быть в тексте.
Далее, могу сказать, что перестройка структуры предложения идет практически в момент написания. Отсюда - лишние или недостающие запятые. Не с того что автор не знает структуры, а с того что работает с ней, что называется "на ходу". Все это правит редактура. Только не лениться ее проводить. Большая беда, кмк, это написал как попало, выставил сеть и хоть трава не расти.
Мы с вами о разном высказываемся. Определенная лексика как прием - это одно. Книга, написанная в стиле "походу" и "чё такого-то?" - совсем другое. Это не герой так выражается, а автор пишет таким языком.
Времени ее видеть порой нет. К примеру…
Невычитано.
Есть спорные моменты в плане запятых. При этом в отрывке нет иногда более громоздких сложно-сложноподчиненных конструкций. Потому я, как пишущий по вдохновению, пропускаю запятые, не заостряю на них внимание, оставляя на редактуру. В рамках нее я вычитываю текст и правлю Грамматические ошибки. И дополнительно отдаю на редактуру.
Категорически — нет. Назвать «хорошей» безграмотную книгу, в которой автор не пытался править ошибки, — нельзя.
Э... Кощиенко. Жутко безграмотный автор. Сейчас ему правят, но на Самиздате были выложены "страх и ужас". Тем не менее автор с определенной изюминкой. И та же Роулинг. И в какой-то мере Кучер, хотя товарищ с явными тараканами в голове. Это то, что вспомнил сразу.
Безграмотность в принципе должна быть истреблена ещё в школе, на уроках литературы и русского языка, причём автоматически. И если человек не преуспел в этом без сторонних факторов, то вряд ли преуспел в более сложных литературных приёмах. То бишь - его книги совершенно неинтересны. И тем более если человек начинает оправдываться и защищать свою безграмотность - свой потенциал он точно так же будет оправдывать и защищать, а не развивать и учиться, так что нет смысла на нём задерживаться.
Нет, вполне вероятны случаи, когда всё сошлось так, что гениальный писатель одновременно безграмотен. Но не столь часто же.
Как принадлежавший в юности к учительскому сословию делаю примечание, что безграмотность в школе неистребима, по крайней мере, не слышал о подобном успехе. Просто не существует эффективных методик. В усредненной школе русским языком в рамках программы овладевает не более двадцати процентов, чаще гораздо меньше. Остальные - чистые двоечники. Так было и в советской школе.
Я древний человек и помню, что оценки за сочинения в школе было две. Литература/РусЯзык. Иметь 5/3 было стандартом.
Пускать меня в авторы? или пока надо добиться задней оценки не меньше 4+
Не, писать грамотно, то дизорфография (по крайней мере в нашей логопедии)))
А дислексия в нашем, отечественном понимании, грамотно писать не мешает.
По сабжу. Для меня грамотное письмо - в первую очередь знак уважения к своим читателям.
Авторская пунктуация - это когда вот это самое "я походу облажался" без запятых проскакивает в речи персонажа, чтобы показать, что персонаж свою реплику выпаливает без пауз, на одном дыхании. То есть, когда автор знает, что запятые нужны, но не ставит их намеренно. А когда автор нечетко представляет, где запятую ставить, это безграмотность. Которая рука об руку идет с неумением передать желаемую информацию. Если человек не уверен, как пишется слово, не факт, что он точно представляет себе значение этого слова. Если человек не понимает, для чего в предложении знаки препинания, то опять же не факт, что он вообще осознает написанное и представляет, какой смысл хотел в слова вложить. Он ведь от одной запятой поменяться может! "Казнить нельзя помиловать" - хрестоматийный пример.
"После «игры в кальмара» приснилась игра, где в каком-то русском тексте надо было правильно расставить запятые. Никто не выжил" (с) https://bash.im/quote/467504
Я при чтении не очень обращаю внимание на ошибки, хотя некоторые раздражают -- то же самое -ться/-тся, "одел" вместо "надел", "нелицеприятно" в значении "негативно" (хотя сейчас это значение используется повсеместно, даже в словари, правда, пока с пометкой "простореч." попало). Ну, а "расса", "в купе" или "в нутрии" с высокой (но не стопроцентной) вероятностью -- показатель малоинтересного текста. А так да, все работы хороши .)
Ну, "нелицеприятно" - это не то чтобы негативно, это "без лицеприятия". Но так уж повелось, что без лицеприятия обычно именно ругают, а если хвалят, то скромнее, чем с лицеприятием. Лицеприятие - это ведь именно благосклонно-пристрастное отношение к кому-то, а не просто пристрастное.
Это, кстати, к вопросу о том, как важно понимать значения слов и оттенки этих значений. :)
Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет .....
Твою мать, опять неграмотный ковбой.
Сейчас ошибки можно исправить в ворде или в гугл-документах в пару движений. Если автор поленился это сделать, мол "пипл и так схавает", то это - неуважение к читателю. Такие тексты не читаю принципиально.
Опечатки орфографические, если их немного, легко прощаю автору, коли книга интересная.
Запятые. Воюю с ними сама. Мне, бывает, и самой сложно разобраться где в моей сложносочиненной писанине поставить запятую. Мне кажется, я иногда ставлю их там, где не надо) Надеюсь в будущем это решится наймом корректора. Но это в сложных случаях с длинными предложениями (грешу деепричастными, ага).
Натыканные откровенно не к месту, где попало, запятые в книгах - кусают за глаза. Не в силах выдерживать такую атаку на свой бедный мозг, подобные книги закрываю.
(Но если их кто-то читает, и даже является поклонником - то может и шут с ними?)
*тут во мне включилась старушка и начала бурчать про "вот так и потерянное молодое поколение*
Спасибо, отличная статья!
Я некогда подтягивала одиннадцатиклассника по русскому языку. Рассказала ему про такое явление, как тире. Он впервые о нем узнал и был глубоко впечатлен.
На другой день в диктанте он ставил тире в каждом предложении, иногда по несколько сразу. Было предложение "Бензин продолжал течь", мальчик и туда поставил тире.
Вы как то однобоко подошли к рассмотрению вопроса сделав уклон в сторону орфографии, пунктуации и банальной аккуратности. А ведь основная проблема не в этом. Тексты, содержащие в себе некоторое число нарукшений правил русского языка, а так же, так называемых, очепяток по большей части вполне читабельны. Да, некоторые моменты "корябают мозг" в процессе чтения, но не критично. Хуже всего, когда попадается текст от косноязыкого автора, к тому же не владеющего достаточным словарным запасом и в силу этих факторов не умеющего, просто напросто, изъясняться связно. Вот тут то читателя и поджидает засада. Тут и гнездится самое зло.
Этот вопрос требуется "утрясти" не только авторам-халамидникам внутри себя, но так же и читателям. В виду того, что получение коммеерческого статуса на этом портале дело достаточно плевое, то торговать своей писаниной многие начинают практически сразу. И вот тут то и кроется принципиальная разница в отношении читателя к произведениям этих граждан, поскольку книги превращаются в товар. А товар нам хотелось бы получать надлежащего качества.
По большей части, наличие опечаток в тексте, пробелы в пунктуации и орфографии означают лишь, то, что автор текста не дал себе труд провести над ним дополнительную работу. А ведь для проведения этой работы многим хватило бы и собственных навыков и использования соответствующего программного обеспечения.
Поэтому ответ на вопрос достаточно прост - низший сорт. И очень не плохо было бы читателям как то понимать, где на этом портале выложены качественные тексты, а где не очень, а так же в каком месте шлакоотстойник. Пока слабо представляю себе как можно сделать это организационно и технически, но возможно рано или поздно осенит и направлю свое предложение администрации сайта. Копаться в куче дерьма в поисках новых книг для чтения откровенно задолбало.
Был тут один толковый чел, писавший настолько безграмотно, что хотелось лицо ему сломать.
Но писал настолько интересно, что приходилось души прекрасные порывы сдерживать.
К счастью после 3й книги он начал гнать лютейшую хрень и таки свалил с АТ.
Это был единичный случай, когда автора безграмотного шопесец я терпел.
Обычно же я подхожу к прочтению с точки зрения внутреннего комфорта.
Если визуализация при чтении не заедает на ошибках, то и хрен с ней, авторской грамотностью.
Если же визуализация сбоит, если потоковое восприятие "икает" на ошибках (без разницы какие: пунктуационные, логические, орфографические ) и не даёт формировать картинку, то шёл бы он в жопу, такой автор.
Есть авторы с читателями и без читателей. Авторов с читателями сколько ни ругай, сколько ни тыкай носом в "недостатки" их творчества, они все равно будут в целом счастливы и довольны жизнью. Например, назови их текст безграмотным, а им все равно.
Авторы же без читателей обычно несчастны и жизнью недовольны, даже, если найдется 2-3 человека, которые их похвалят. Например, похвали их текст за грамотность, а радостнее такому автору не станет, читателей-то нет.
Количество читателей зависит от рекламы, худо-бедно здравомыслящие люди это понимают. Кто-то пользуется рекламой топов и пишет то же, что топы. Кто-то пишет, что хочет и пользуется своей рекламой.
Всем хочется, чтобы реклама была эффективной, т.е. мало заплатил, много читателей получил.
А теперь о грамотности текста. Ошибки снижают эффективность рекламы, но не так сильно, как то, что текст не развлекает и попросту скучен.
Проверено, скука в тексте режет эффективность рекламы даже больше, чем грамматические ошибки.
PS я вообще не вижу других объективных показателей качества художественного текста, кроме эффективность его рекламы и, как итог, количество читателей.
ИМХО, безграмотность - это неуважение к читателю. Но главным образом это относится к очень "грязным" текстам, когда что ни абзац - то альтернативная пунктуация "куда хочу, туда и ставлю", то упомянутые -ться, то не/ни, то -н-/-нн-, то опечатки. Это школьный минимум, это несложно выучить и освоить - сейчас в Сети множество диктантов. И на вычитку глав не нужно много времени. Я лично невычитанные тексты не могу читать, неприятно.
Для меня как для читателя простительна одна ошибка на три-четыре страницы. Если я их вижу через абзац - извините, автор, я пошёл) Да, не у всех есть деньги на корректора, да, кто-то вообще понятия не имеет, что это за зверь - корректор) И, да, сложно вычитывать свои тексты - по себе знаю, пять раз вычитаю, а на шестой всё равно найду "стрела" вместо "стёрла". Бывает. Поэтому и надо регулярно работать над грамотностью - диктанты, словари, статьи по стилистике.
Но. Если люди покупают и безграмотное, зачем работать над собой? Грамотность упала давно и везде. Подруга показывала дневник сына, где учитель русского языка и литературы написала выговор с ошибкой. В Сети развились Дзен и Пульс со статьями, но, конечно, без корректоров, и там такие перлы... И писатели уже не видят ничего особенного в том, чтобы залить текст с ошибками - главное же ж сюжет крутой. И есть читатели, которые не видят ошибки - просто не видят, потому что сами не слишком грамотны.
Но, и снова ИМХО, текст с ошибками - это как если предлагают примерить мятый и грязный костюм. Или в кафе принесут на обед недоваренный гарнир и недожаренное мясо.
Говорила и повторю: русский язык - инструмент писателя. Мастер, не владеющий инструментами, - не мастер. Да, я бросаю недочитанными тексты, в которых много ошибок. Даже если завязка многообещающая. Всё равно удовольствие будет испорчено, так зачем время тратить?
А уж если ошибки в аннотации - я текст не открою. Уже всё ясно.
А как вы относитесь к вырвиглазным шрифтам на обложках, где половина букв не читается? Говорите, что не станете читать книгу из-за кривой аннотации, а как быть, если автор с порога на обложке пишет, скажем, белым шрифтом на жёлтом или грязно красным на чёрном? Что с такими "гениями" делать надо?
Некоторым просто лень учить )
К примеру: я пишу довольно-таки грамотно (сужу именно по отсутствию критики в этом направлении).
Вот только, как и сказал один из комментаторов, читатели обращают внимание именно на начинку книги. Её сюжет, то бишь.
А остальное, при необходимости, может сделать и другой человек, в этом деле разбирающийся...
Очередной раз хочется сказать - чтение от безграмотности не избавляет!
Очень я был читающий мальчик, и что? Зато грамотность вполне повышается при писании- редактирование своих текстов. Как только начинаешь этим заниматься (смотрим ошибки - и правим их сознательно), то лучше становится!
У разных людей могут быть разные алгоритмы освоения грамотности. Кого-то зрительная память спасает, кого-то именно понимание правил и привычка их применять.
Я не понимаю толпу, которая из-за недостающей запятой способна загнобить текст, имеющий хороший смысл.
Из-за одной запятой всё-таки не гнобят, как я посмотрю. Но есть качественный предел, когда количество ошибок уже начинает мешать пониманию. Или вызывает нездоровый хохот. Вы пробовали читать подростковые фанфики по популярным сеттингам? Особенно "Гарри Поттер" пострадал. Это же невозможно читать без слёз от смеха... хотя всё равно грустно.
Я не знаю, что хочет сказать автор, который ставит запятую после первого же слова в предложении, когда для этого нет ни малейшего повода. Варианты типа "Гена, взял пистолет" - вымораживают. Я вообще не знаю, что в головах у этих людей. Варианты: "по больше, по меньше, на право, в купе (вкупе), на яву (на какую, цуко, Яву собрался?)" - ниже плинтуса.
Лень учить - а чего им не лень? Не учи, в словарь залезь. Тоже лень? А чего вам не лень, парни? Розовые надежды, что у автора дисграфия /так девочки лет 4-х думают что они принцессы/ - хах, да тут можно филиал для неврологов открывать, ибо столько дисграфиков и дислектиков они ни в одном стационаре не найдут, правда, дисграфики тут в основном мифические. Нежелание править текст вообще. Нехватка денег на корректора/редактора. Плохой корректор, после которого опять есть что править. Ну давайте, расскажите мне, что гениальная мысль аффтара выше всей этой возни.
Один знакомый фотограф в ответ на критику за невыполнение элементарных технических манипуляций с изображениями, необходимых для внятной передачи образа, говорил, что он «художник» и так видит, а на зрителя, которому некомфортно разбираться в его мешанине (шедеврах) ему плевать.
Я же, как ценящий своё время, считаю, что безграмотные авторы не только плюют на меня, но и воруют у меня невосполнимый ресурс. И я не собираюсь структурировать ошибки по типам: неграмотное написание всегда отражает мутное мышление, ничего интересного такие авторы мне не несут.