Сиань - древнее сердце Китая

Автор: Peony Rose (Элли Флорес)

Сиань (西安市, «западный мир») — столица провинции Шэньси, расположенной в Северо-Западной части Китая. Сиань находится в центре южной части Шэньси, на равнине Гуаньчжун, у реки Вэйхэ на севере и подножья горного хребта Циньлин на юге.

Один из древнейших городов Китая, первые упоминания о нем относятся к эпохе царства Чжоу, около трех тысяч лет назад. Столица Чжоу, Фэнхао, располагалась в 12 километрах к юго-западу от современного Сианя.

В 221 году до н. э. царство Цинь завершило период Сражающихся царств и объединило соседние территории под своим началом. Началась эпоха первой китайской империи, причем столица Цинь была расположена в Саньяне — ныне городской округ Саньян, граничащий с Сианем с запада. Однако это первое государство просуществовало только до смерти императора Цинь Шихуанди — после вспыхнула гражданская война, и с таким трудом собранное достояние оказалось разорвано на лоскутки во главе с непримиримыми противниками.

Лишь с приходом правителей династии Хань в стране вновь удалось навести порядок. Столица Западной Хань, город Чанъань (長安), что означает «Вечный мир», находился к югу от Вэй и охватывал центральную часть современного Сианя. Во времена Восточной Хань Чанъань был также известен как Сицзин (西京) или «Западная столица» в связи с его положением по отношению к главной столице в Лояне.

Положение города было чрезвычайно выгодным с географической точки зрения — здесь начинался Великий шелковый путь, здесь скрещивались дороги многочисленных купцов, миссионеров, странствующих воинов и просто бродяг. Поэтому и после падения Хань в Сиане жизнь бурлила, не затихая ни на день.

При династии Суй название города сменили на Дасин (大興, «Великий процветающий»). Позднее, когда настала эпоха Тан, к городу вновь вернулось прежнее название Чанъань, а его границы было решено расширить и укрепить. В качестве обновленной столицы Сиань стал поистине бриллиантом владык Китая, где жили, работали и умирали сотни тысяч человек самых разных профессий и званий. Здесь, в Сиане, были центры изучения буддизма, конфуцианства и впоследствии христианства. Сюда приезжали иностранцы, чтобы впитать мудрость и овладеть навыками, которых не существовало более нигде в мире. Особенно их удивляла и восхищала архитектура Сианя: величественные пагоды, звонкие фонтаны, мощные городские стены и неприступные башни, сады и поля, орошаемые искусно прорытыми каналами, славились далеко за пределами страны. По сути, Сиань стал мегаполисом средневекового Востока. По сравнению с ним и Париж, и Лондон, и Москва смотрелись бы скромными поселениями.



Но и Тан была не вечна. Противоречивая политика правителей привела к буйству коррупции, падению авторитета власти и вспышкам крестьянских мятежей в разных уголках империи. С ее распадом началось постепенное угасание славы великого Сианя. В 880 г. войска мятежника Хуан Чао (к слову, человека очень харизматичного и достойного отдельного романа-эпопеи) разграбили Чанъань. Большинство жителей было вынуждено покинуть город из-за постоянной угрозы нападений, о возвращении не шло и речи.



В эпоху Мин и последующие эпохи Сиань оставался крупным торговым городом, одним из опорных пунктов Великой стены, его постройки хранились и восстанавливались по мере необходимости, однако столичного блеска ему было уже не видать. Вплоть до середины XX века и начала урбанизации Сиань то расцветал ненадолго, то вновь погружался в дремоту.

И только развитие промышленности и реконструкция городов в округе снова пробудила Сиань к жизни. В наши дни он знаменит как историческими памятниками, так и университетами и научными институтами; немало знатоков приезжают туда ради изысканной кухни, спортивных соревнований или фестивалей народной песни и танцев. Каждый может увидеть даосские храмы горы Хуашань, терракотовую армию, исторический музей Шэньси или две знаменитые Гусиные пагоды.



Всем теплой весны 😘 

+37
783

9 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Анна Макина
#

Познавательно. 

 раскрыть ветвь  1
Peony Rose (Элли Флорес) автор
#

Благодарю )

 раскрыть ветвь  0
Александр Прибылов
#

По некоторым оценкам численность населения Чанани при Тан могла достигать 2 миллионов. так что мегаполис, да.

 раскрыть ветвь  1
Peony Rose (Элли Флорес) автор
#

Там столпотворение было, похоже ))

 раскрыть ветвь  0
Росс Олбак
#

Спасибо за статью! Единственное уточнение: в эпоху династии Тан Москвы ещё не существовало, да и Лондон с Парижем (Лютецией?) городами можно было назвать с большой натяжкой. Кстати, планировку Чанъаня по "фэншую" (прямоугольник, симметрично разделенный по оси север-юг, внутри которого  улицы были ориентированы по сторонам света,  императорский дворец занимал северную часть города, а главные ворота располагались на юге) заимствовали японцы при строительстве всех трёх своих первых столичных городов (Асука, Хэйдзёке и Хэйанке). Названия двух последних были прямой калькой с названия китайской столицы, а названия ряда центральных улиц этих городов (ныне Нара и Киото) совпадали с названиями соответствующих улиц Чанъаня. Могу ещё добавить, что перевод китайского иероглифа "ань" как "мир" не совсем корректен. Он означает "спокойствие" или "безопасность", соответственно, Чанъань — "Длительное Спокойствие". Это к слову, как вариант поэтического перевода "Долгий Мир" вполне годится.

 раскрыть ветвь  2
Peony Rose (Элли Флорес) автор
#

А я не писала, что имею в виду столицу родной страны эпохи Тан )))) Это было бы совсем уж забавно ) Сравнение дано просто для того, чтобы современный читатель мог провести аналогию.

Что касается перевода - я встречала и эти варианты. Взяла за основу наиболее употребляемый.

Благодарю за дополнение 👍 

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
3 723 381 368
Последние комментарии
24 / 24
Сурина Ольга
День рождения добра
2 / 10
Шиза
Книга Штурм Бахмута. Позывной Констебль
204 / 792
Сергей Шапин
О рейтинге 18+ и маркировке
14 / 14
Николай Берг
Четвертая Синявинская. Иллюстрация к "Нахальному минированию - 2"
23 / 23
Жасминовый Дракончик
Пост о том, как дракон выпросил себе рецензию на фанфик и сидит довольный :))
42 / 42
Пархоменко Александр
Путешествие вглубь Солнца
2 / 2
Гришанин Дмитрий Анатольевич
Скидка 50% на "S-T-I-K-S. Рихтовщик. Пешка в чужой игре"
63 / 63
KiTa
Он правдой и верой служил много лет. Ни письма в него не кладут, ни газеты...
25 / 181
Конорева Вероника
Флэшмоб "Классику в запрещенку"
27 / 27
Павел Марков
Рецензия на роман «Нелегкая служба» — Карлов Сергей
3 / 3
Александр Эйпур
Светлана Савицкая - не только космонавт. Ютуб
4 / 40
Перемолотов
Наболело!
130 / 130
Натали Тимина
Плюс год к моей жизни
102 / 102
Ника Ракитина
Уж сколько раз твердили миру
24 / 24
Маркиза ангелов
Сладкая пятница - 13
27 / 27
A for Ayatollah
Самогонщики
54 / 54
Ежов Сергей Юрьевич
Вы не понимаете, это другое
2 / 351
Яна Каляева
О поступках и их последствиях
4 / 8
Варвара Крайванова
Когда рецензии помогли...
20 / 20
Сергей Мельников
Волшебная сила рекламы
Наверх Вниз