"Мотыльки"
Автор: Белаш Александр и Белаш ЛюдмилаВыложу-ка я тут стих татарского поэта Рената Хариса "Мотыльки".
В интернете его нет. Воспроизвожу по памяти. Кто переводчик - не помню.
Над сияньем василька,
Как заправские рубаки,
Два весёлых мотылька,
Трепеща, схлестнулись в драке.
Выясняют грань границ
Эфемерные созданья.
Этот бой, как взмах ресниц,
Не волнует мирозданье.
Но - раздался ветра вой,
Грохот, скрежет, крики, стоны.
Поднялись над головой
С корнем выдранные кроны.
Повернула вспять река,
Воют в сумраке собаки...
Два весёлых мотылька,
Трепеща, схлестнулись в драке...