Double feature: "Империя вампира" и "Старый замок"

Империя вампира

Очнувшись ото сна, что длился сотню лет, так странно видеть снова

Все тот же мир, его основы, все те же горести и драмы, все то, что так ценила ты;

Теперь твой пепел сыпется меж пальцев, как кол пронзает сердце боль,

В увитых тернами руинах, воротах каменных оков, с тобой нас солнце разлучило сегодня, но давно.

Там, на вершине старой башни, вернул я древний трон,

Мерцают тысячи свечей в пропахшем смертью зале,

В руке бокал кровавого вина, а в мыслях зреет шторм:

Неужто вечно будем мы рабами у восхода, рабами тьмы, неужто должен так окончится наш путь?

Я знаю, способ есть, рассечь когтями эти путы, перехватить свою судьбу.

Довольно! Я резко поднимаюсь с трона, взметнулся плащ, отброшен в пол бокал,

Бросаю кличь, ко мне стекайтесь дети ночи, покончим с тиранией дня;

Моя мечта и ваша музыка прольют рубиновые слезы,

Пора проснуться, воздвигнем знамя сумрачной утопии, в тюрьме гробниц не будем больше никогда.

Империя вампира взметнется к небесам, представь -

В лучах невидимого света вечное правленье,

Изящный маскарад в залитых тенью залах, пустые зеркала.

Под черным солнцем обвенчаю нежность грустного заката и ярость розовых рассветов, о, моя империя вампира, страна цветов добра и зла.

Давай скелет-скрипач, исполни грустное адажио, ласкай смычком серебряные струны, и может быть, прикрыв глаза... передо мной раскинется виденье:

Осветит путь кровавая луна к моей империи вампира, куда ведет мечта,

Стране из звездной пыли, где можно позабыть про боль, где мы найдем себя.

Старый замок

Как много лет уже прошло, как много кончилось ночей?

Мое сознание, моя душа, столь безнадежно изменились,

Прокралась в память пыль, загнав в глубины тень былого;

Я потерял себя в одном едином дне, среди печали звезд далеких,

Внутри тех стен, где время умерло навек.

Старый замок, что сделал ты со мной?

Я слышу шепот твой в камнях, колонн касаясь, по стенам пальцами скользя;

Ты умоляешь оставаться, отдаться полностью тебе,

Отбросить клятву, как высохшую розу, останкам памяти на дне.

Я чувствую твой пульс, ревнивых глаз движенье в витражах,

И где бы не был я, незримо ты со мной, вторая суть моя.

И ты, и я — всего лишь маски, мертвы, но живы, желаньем бога ночи,

Моим отчаяньем, моей мольбой, что принял он в темнейший час;

Его ответом твои чертоги не знают больше смерти, закрылись ад и небеса;

Покуда звезды не погаснут, не обратится в прах луна, мы будем вечно жить,

Проклятие бессмертия на две души деля.

Несчастный старый замок, его я раб, его хозяин, так было есть и будет;

Мы одиноки бесконечно, позабыты навсегда,

Иной судьбы искать уже не стоит, пустой надеждой обманывать себя;

Призраки — единственные гости, они приходят танцевать,

Кружась обрывками от прошлого, свободные и грустные,

Любуясь ими все больше забываюсь, пытаясь лица их узнать.

В саду цветущих синих роз, когда лучатся сталью лепестки,

Изящный маскарад излечит наше сердце, иллюзией, что мы нужны хотя бы им;

Уйдет тоска, но вновь придут лучи рассвета, опять останемся одни,

Сгорая в ожидании имитации любви;

Один, в пустом просторном холле, как тень я буду ждать на троне,

И кровь стекает мерно с мертвых губ, по полу разлетаясь словно слезы.

Старый замок, что сделал ты со мной...

Что сделал я с тобой...

Прости меня, я нас обрек обоих, мы — вот все, что есть у нас, помимо горькой доли.

И.И.

Из "Бесконечная ночь"