Пасхалочка - угадаете?
Автор: Яна ВетроваСлушайте, товарищи, мне уже дважды сказали, что непонятно, к чему отсылка. Ну, то есть, понятное дело, не все это произведение читали, но скорее слышали о нём, чем нет. Симпсонов хотя бы смотрели!
Я ужасно люблю вставлять всякие пасхальные яйца в книги, но тут не прямое цитирование, поэтому я не делала сносок. Вот там, где я цитирую Уильяма Блейка (который в принципе гораздо менее известен, чем этот автор), я поставила звёздочку. Кроме того, от Блейка я взяла целое четверостишие и ещё кусочек.
А тут как раз пасхалочка, без звёздочек.
Мне кажется, можно догадаться. Или нет?..
***
На деревце приземлилась ворона и вторила мне, хрипло каркая.
— Птица ты иль дух зловещий? — глупо спросила я.
Шёлковый тревожный шорох кладбищенской травы наполнял меня смутным ужасом. Хотелось улечься здесь, под древним кипарисом, который выживал неведомым образом на протяжении сотен лет, и не шевелиться больше. А ведь он, должно быть, перенесён из старого мира, подумалось мне, и эта мысль утянула меня в глубины отчаяния. Зачем я согласилась остаться ученицей Джея! Зачем бросила родной дом! Вот если бы колдун сразу показал мне мрачные уголки своего мира, то я могла бы принять взвешенное решение!
Шебуршицы подбирались ближе, ползли в траве, перепрыгивали с ветки на ветку, гоняли опавшие листья по дороге...
— Ветер, больше ничего.
Ворона каркнула в ответ, вживаясь в роль.
— Можно же просто сейчас позвать Джея, — сказала я ей. — Пускай заберёт меня отсюда немедленно! Это выше моих сил, я на такое не соглашалась.
— Кар-р!
— Ну да, ты права — он может сейчас находиться в другом мире.
— Кор-р!
— Нет, звать Робина — это плохая идея. Конечно, он полицейский, но он потом не отстанет от Джея, что тот отправил неподготовленную меня в эту глушь!
Мы с вороной помолчали.
— И когда ещё Джей разрешит мне сделать что-то важное, а не бегать по городу с конвертами? — спросила я собеседницу и, решив не дожидаться ответа, сказала первой: — Никогда!
Ворона отказалась подыгрывать и, повторив банальное «Кар-р!», снялась с ветки и улетела.
— ...хоть ответ её без смысла, невпопад, был явный вздор! — продекламировала я ей вслед.