А чем вы занимаетесь по ночам?

Ладно, я в курсе, что большинство людей ночью спит. Просто лично я сижу и редактирую текст. Учитывая, что это вторая читка, я была уверена, что закончу быстро. Но эта глава ну никак не ложится на язык. У меня открыты тезаурус, глоссарий и два словаря синонимов, и я уже с ног сбилась, пытаясь найти  тонкую грань между "а потом всё взлетело на воздух" и "они помирились на мизинчиках". Я писала главу часа три. А редактирую, кажется, уже часов пять - вот как так? Это же не какой-нибудь исторический роман с кучей деталей, а всего лишь фэнтези.

И вот мне стало интересно - сколько времени у вас занимает редактирование текста, в процентах? Потому что я посчитала, что трачу в среднем раза в два больше времени на приведение текста к читаемому состоянию, чем на собственно написание. Это вообще как-то проходит с опытом? Или можно не надеяться, что слова однажды научатся ложиться так, как надо, с первого раза?