О термине "катафракт"
Автор: Евгений Токтаев"Катафракт" - "закрытый".
В интернетах, в обсуждениях античного военного искусства, в худлите примерно в равных пропорциях употребляются термины "катафракт" и "катафрактарий". Речь при этом идёт об одном и том же - об античном всаднике в тяжёлых доспехах на бронированной лошади. Писатели, читатели не видят в этих двух терминах никакой разницы, считают синонимами.
Я очень подозреваю, что вариант "катафрактарий" в сознании любителей античной истории в нашем Отечестве посеян Полупудневым - "катафрактарии Раданфира" в цикле "У Понта Эвксинского". Его, наверное, читали "все", кто любит "про древних греков" (ну не факт, конечно).
В настоящее время в отечественной историографии после докторской диссертации Нефёдкина принято термины "катафракт" и "катафрактарий" строго разделять.
Вот, что Нефёдкин об этом пишет:
В отечественной историографии в середине XX в. установилась традиция, согласно которой этот вид тяжеловооруженной конницы называют латинским термином "катафрактарии". Так называл аланских всадников еще М. И. Ростовцев, для которого древние названия тяжеловооруженной конницы (катафракты, катафрактарии клибанарии) не имели существенного различия. Данное наименование особенно прочно вошло в отечественную историографию после работ А. М. Хазанова, в которых затрагивались проблемы генезиса этого рода войск. Причем и для этого автора термины cataphracti и catafractarii были синонимами, но использовал он практически исключительно последнее название. Это наименование распространилось и у части западноевропейских авторов, которые не изучали проблему специально, а также у исследователей из Восточной Европы, которые активно использовали научную литературу на русском языке в своих работах.
С другой стороны, в западной историографии этих конников обычно именуют другим латинским словом cataphracti, передающим греческий эквивалент καταφρακτοι. Очевидно, название "катафракт" более верное, для древнего всадника в тяжелых доспехах следует употреблять название cataphractus — так его именовали сами древние. Ведь, как недавно на богатом фактическом материале показал В. П. Никоноров, термин catafractarii применялся античными авторами для обозначения всадников в вооружении римского типа, сражавшихся на незащищенных конях, тогда как конников других народов и собственно римлян в тяжелом вооружении восточного типа называли cataphracti.