Вампир есть, а слова такого нет
В трилогии "Волки", публикация финальной части которой сейчас стартовала, среди прочих сверхъестественных сущностей есть вампир. Он там главный антагонист. При этом слово "вампир" ни разу не было употреблено. А всё потому, что слово это славянского происхождения и употреблять его в контексте II века нашей эры в Римской империи невозможно. Мы это слово даже и в авторской речи не используем. Это у нас такие заморочки для создания атмосферы. Как можно меньше анахронизмов. Это вообще моя любимая...
Читать дальше →
388
18