Агриппина и Аграфена

Агриппина — имя из святцев. Там же рядом есть мужские имена Агриппа и Агриппин. Агриппина — это женщина из семьи Агриппы, Агриппин тоже принадлежит этой же семье. А что такое Агриппа? Старинное римское имя, это можно сказать определенно. К сожалению, когда дело касается старинных римских имен, точное их происхождение не всегда удается проследить: оно может иметь латинские корни, может — этрусские, может — греческие, ибо Рим с самого своего основания был городом многонациональным. Возможно, имя греческое и означает «дикая лошадь». А может быть, и нет. Плиний Старший утверждал, что это имя означает детей, родившихся вперед ногами. Были ли у него серьезные основания так утверждать, сейчас уже не узнаешь.

В России мужские варианты имен практически не употреблялись. Женское имя поначалу тоже не было известно, и как его писать, было не понятно. В Россию оно пришло с запада, изменяясь на глазах.  Агриппина, дочь галицкого князя Ростислава и жена краковского князя Лешка II Черного, в польских и чешских источниках зовется Гриффина. В русских летописях 14 века, чуть позже, есть немного другой вариант: «Того жь лЂта оженися князь Борись Ольгирдовною Огрифиною». А в летописи, называемой Академической, эта же фраза написана с опискою, и там получилось, что оженился этот суздальский князь с какой-то Фрефиною, по совпадению тоже дочерью литовского князя Ольгерда. И это наводит на мысль, что имя Огрифина переписчику было совершенно незнакомо. 

А уже в XVI веке мы встречаем Аграфену Васильевну, которая правила Рязанским княжеством, пока ее сын был малолеткой. Имя обрусело.

В украинском и белорусском языках образовалось имя Горпина.

В современных списках имен Аграфен не нашлось, но есть Агриппины, а также Агерпина и Агрепина. Горпин не встречалось.