Как выбирать имена персонажам
Автор: Гуасу Мороти АньяНавеяло вот этой мольбой о помощи :
Пишу текст об академии в магическом мире, нужно несколько имён для героев мужчин, студенты дворянского происхождения, не меньше четырех ... Моя фантазия пасует, прошу помощи!
На самом деле никаких особых трудностей в выборе не существует - надо просто знать, где искать! 
Эта заветная кладовая называется ОНОМАСТИКОН
Именосло́в (ономастико́н) — совокупность собственных имён в каком-либо языке, у отдельного народа, на какой-то очерченной территории. Системы собственных имён изучаются ономастикой. Под ономастиконами также понимаются различные словари собственных имён.
Предположим, у вас имеется попаданец в Древнюю Русь и требуется подобрать имена разным, не отмеченным в летописях персонажам. Открываем капитальный труд С.Б.Веселовского "Ономастикон.
Древнерусские имена, прозвища и фамилии" - и забываем про проблему.
Аналогично и по другим странам и историческим периодам (можно просто забить в поиске, допустим, монгольские имена ).
С фэнтезийными мирами лишь чуть-чуть сложнее. Для решения задачи представляем себе на какой культурно-исторической основе конструируется сюжет. Если полагать маго-академию аналогом средневековых европейских университетов, то вариантов предполагаемых ономастиконов всего два :
романский (Италия, Испания, частично Франция)
германский (Германия и частично Скандинавия)
Первый очень неплохо описан в популярных лекциях Ю.Рылова "Имена собственные в европейских языках" а по второй рекомендую книгу Т.Топоровой "Древнегерманские двучленные имена"
Важный момент - наличие или отсутствие подобия христианства в таком фентезийном мире (ибо в реальной земной истории имена при крещении зачастую выбирались из святцев).
А вообще каждый Автор - сам себе Демиург и все в его руках.
Сначала. Пока не придет черед благодарных читателей...