Фейк-парад: 20 фраз известных людей, которые они никогда не произносили
Автор: Элиза ГвиччиолиСреди бесконечного многообразия мудрых высказываний и фраз неизбежно попадаются фальшивые цитаты, которые ошибочно приписываются другим людям. А благодаря интернету, тиражирование громких высказываний и афоризмов известных людей, которые на самом деле ничего подобного не произносили, стало массовым. Вот что вождь русской революции Владимир Ильич Ленин писал об этом: «Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность».
Если вас смутило историческое соседство Ленина и интернета, то вас можно поздравить — разумеется, он ничего подобного не писал. Однако эта фраза, запущенная кем-то как насмешка над цитатами-фейками, сегодня уже сама многими не слишком подкованными в исторических вопросах гражданами принимается за чистую монету.
Тут собраны некоторые из знаменитых высказываний, которые слышал почти каждый, и не один раз. Их авторство ошибочно приписано известным людям. Проверьте себя, знаете ли вы настоящих авторов этих фраз?
1. «Иногда сигара — это просто сигара».
Это выражение неверно приписывается основателю психоанализа Зигмунду Фрейду. В действительности Фрейд этих слов никогда не произносил. Нет ни одного подтверждения его авторства. Первое упоминание этой фразы встречается в 1950-х, более чем десятилетие спустя после смерти Фрейда.
2. «Глаза — зеркало души».
Многие полагают, что автором этих слов является великий русский писатель и, согласно Ленину, зеркало русской революции Лев Николаевич Толстой. Но как обстоят дела на самом деле? Лев Николаевич этих слов не произносил. В действительности данная фраза является латинской пословицей, которая распространилась среди многих народов. На языке оригинала она звучит так: "Vultus est index animi". Увы, имя истинного автора изречения кануло в Лету.
3. «Каждый дурак может справиться с кризисом. Что нам дается труднее, так это повседневная жизнь».
Это высказывание приписывают Антону Павловичу Чехову. Однако проблема заключается в том, что по сей день никому так и не удалось обнаружить в произведениях, письмах и воспоминаниях о Чехове указание на данную фразу.
4. «Если я усну, а проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу, не задумываясь: пьют и воруют».
Эта фраза известна всем и регулярно встречается в сети. Но Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, которому приписывается ее авторство, несмотря на весь свой сатирический талант, ее не писал и не произносил. Скорее всего, не делал этого и второй претендент на авторство, русский историк Николай Михайлович Карамзин. Фраза появляется у Михаила Зощенко в «Голубой книге» со ссылкой на записные книжки Петра Андреевича Вяземского, который, в свою очередь, ссылается на разговоры с Карамзиным. Достоверного подтверждения реальности беседы, в которой прозвучала такая фраза, нет, поэтому ее вполне можно считать авторской находкой самого Зощенко.
5. «Цель оправдывает средства».
Эту фразу часто приписывают Никколо Макиавелли, итальянскому философу, писателю и политическому деятелю. Однако, хоть Макиавелли и высказывал похожие мысли в сочинении «Государь», цитата ему не принадлежит. Вероятный источник фразы - цикл стихотворных посланий «Героиды» древнеримского поэта Овидия. Также считается, что цитата могла принадлежать и английскому философу Томасу Гоббсу, и основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойоле.
6. «И ты, Брут?»
Некоторые ошибочно полагают, что это были последние слова Юлия Цезаря, обращенные к его убийце — Марку Юнию Бруту. Однако это лишь цитата из пьесы Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь». Кстати, смысл высказывания тоже часто трактуется неверно: считается, что это было выражением потрясения, но на самом деле смысл был другим: «Ты следующий».
7. «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!»
Многим известна история о Марии-Антуанетте. Как-то раз она задала своим придворным вопрос о том, отчего нищие парижане постоянно бунтуют. Королеве ответили, что все из-за того, что у них нет хлеба. И якобы тогда королева и произнесла вышеприведенную легкомысленную фразу о пирожных, ставшую символом крайней отрешенности верховной абсолютистской власти от реальных проблем простого народа.
Однако в действительности фраза это была впервые придумана Жан-Жаком Руссо. В его произведении «Исповедь» эту фразу произносила молодая французская принцесса, которую народная молва, а также многие историки, отождествили впоследствии с Марией-Антуанеттой. Узнав о том, что у бедных крестьян нет хлеба, принцесса якобы высказалась так: «Тогда пускай они питаются бриошами (булочками)».
Хронологическое сопоставление биографических данных королевы не соответствует ни дате появления фразы, ни ее содержанию. Мария-Антуанетта на момент выхода книги Руссо была еще незамужней принцессой и жила в своей родной Австрии. На приписанность фразы указывает и то, что сама Мария-Антуанетта занималась благотворительностью и сочувственно относилась к неимущим, а потому данное выражение несколько не соответствовало ее характеру. Вместе с тем, она любила красивую, экстравагантную жизнь, которая привела к истощению королевской казны, за что королева получила прозвище «мадам Дефицит». Поэтому народ, подогреваемый революционной пропагандой, посчитал, что не будет ошибкой приписать ей это выражение. Некоторые источники приписывают авторство афоризма другой французской королеве — Марии Терезии, произнесшей его за сто лет до супруги Людовика XVI.
8. «Кто в молодости не был радикалом — у того нет сердца, кто в зрелости не стал консерватором — у того нет ума».
Про эту фразу Уинстона Черчилля слышали очень многие, но вот беда — сам британский премьер, очевидно, ее никогда не произносил. Британские историки, переворошив архивы, так и не нашли достоверного подтверждения произнесения Черчиллем данной фразы.
Пол Эддисон из Эдинбургского университета утверждает: «Черчилль явно не мог сказать это, так как он сам был консерватором в 15 лет и либералом — в 35. Кроме того, стал бы он говорить столь неуважительно для Клемми (Клементина Черчилль, жена Уинстона), которую всю жизнь считали либералкой?»
Наиболее вероятным автором выражения считается премьер-министр Франции в 1847–1848 годах Франсуа Гизо, якобы сказавший однажды: «Кто не республиканец в 20 лет, у того нет сердца; кто республиканец после 30 лет, у того нет головы». Но у этого утверждения тоже нет достаточных доказательств и ссылки на первоисточник.
9. «Может, я и пьян, Бесси, но вы уродливы. Я завтра протрезвею, а вы так и останетесь уродиной».
Считается, что когда член Лейбористской партии Бесси Брэддок упрекнула Уинстона Черчилля в пьянстве, он ей ответил таким остроумным оскорблением. Однако нет никаких доказательств, что фраза принадлежит ему. Более того, она часто приписывалась другим знаменитым людям того времени.
10. «Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой».
Еще одна знаменитая фраза, приписываемая Уинстону Черчиллю, теперь уже о Сталине. Действительно, Черчилль относился к советскому лидеру с опаской и уважением, что отразилось даже в речи в Фултоне, с которой началась холодная война: «Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина».
Но вот про соху и атомную бомбу Черчилль ничего не говорил. Впервые как цитату Черчилля её в статье «Не могу поступиться принципами» в марте 1988 года привела сталинистка Нина Андреева.
Источником вдохновения для Андреевой могла послужить статья о Сталине из Британской энциклопедии 1956 года. Автор статьи, советолог Исаак Дойчер, писал: «Суть подлинно исторических достижений Сталина состоит в том, что он принял Россию с сохой, а оставляет с ядерными реакторами. Он поднял Россию до уровня второй индустриально развитой страны мира».
11. «Незаменимых людей у нас нет».
Это высказывание нередко приписывается Иосифу Сталину, а между тем это слова из пьесы Александра Корнейчука «Фронт». На самом деле, Сталин, ничего подобного не говорил. Корейчук же заимствовал фразу в другом источнике. Слова «у нас незаменимых людей нет» впервые произнес французский революционер Жозеф Ле Бон в 1793 году. В ответ на просьбу виконта де Гизелена, арестованного за политическую неблагонадежность, сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции, комиссар революционного Конвента Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!» Комиссар оказался прав — вскоре вслед за виконтом на гильотину отправился и он сам.
12. «Нет человека – нет проблемы».
Еще одно высказывание, нередко приписываемое Иосифу Виссарионовичу. Интересно, как бы отреагировал сам советский вождь, если бы услышал данные слова? Согласился бы или произнес свое знаменитое: «Расстрелять!»? Так или иначе, достоверных доказательств того, что Сталин хотя бы раз произносил данное выражение, нет. На самом деле фразу ввел в оборот и приписал генералиссимусу, писатель Анатолий Рыбаков в романе «Дети Арбата». Говорят, автор от души потешался над публицистами и политиками, которые в своих выступлениях приводили эту фразу как действительно сталинскую.
13. «Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика».
Эту фразу также ошибочно приписывают Сталину. И хотя легко представить, что он мог сказать подобное, на самом деле это немного измененная фраза из романа Эриха Мария Ремарка «Чёрный обелиск»: «Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека — это смерть, а смерть двух миллионов — только статистика».
14. «Когда я слышу слово «культура», у меня рука тянется к пистолету».
Авторство этой фразы обычно приписывают Йозефу Геббельсу. Главный пропагандист Третьего рейха действительно не жаловал те проявления культуры, которые не вписывались в нацистскую идеологию. Возможно, он даже подписался бы под этим высказыванием, как и Герман Геринг, которому иногда тоже приписывают авторство данных слов. Но правда в том, что ни Геринг, ни Геббельс подобного не говорили.
На самом деле фраза взята из пьесы нацистского драматурга Ганса Йоста «Шлагетер», посвященной немецкому ветерану Первой мировой, который после оккупации союзниками Рейнской области продолжал подрывать французские поезда. В пьесе Шлагетер обсуждает со своим другом, стоит ли тратить время на учебу, если в стране оккупация. Друг отвечает, что лучше сражаться, а не учиться и что при слове «культура» он снимает с предохранителя свой браунинг.
15. «Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель».
Отто фон Бисмарк за свою жизнь произнес немало такого, что впоследствии превратилось в афоризмы. Но, помимо реальных слов Бисмарка, есть масса таких, которые приписываются ему ошибочно. В частности, вышеприведенная фраза.
Автором высказывания является современник Бисмарка, учитель географии Оскар Пешель. Слова, появившиеся в газетной статье летом 1866 года, относились не к франко-прусской, а к австро-прусской войне: «Когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем».
16. «Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость».
Выражение, ставшее крылатым, чаще всего приписывают Альберту Эйнштейну, а иногда - музыканту Фрэнку Заппе. На самом деле фраза принадлежит американскому писателю-фантасту Харлану Эллисону.
17. «Будьте обходительны с ботаниками. Не исключено, что вскоре вы будете работать на одного из них».
Как правило, данные слова приписываются Биллу Гейтсу. Однако миллиардер имеет к этой фразе очень мало отношения. В действительности настоящий автор этих слов так и остался неизвестным. И теперь их просто приписывают Гейтсу, так как он замечательно соответствует роли: бывший ботаник стал одним из богатейших людей мира.
18. «640 кб должно быть достаточно каждому».
Считается, что эту фразу Билл Гейтс произнес в 1981-м. Однако он сам это опроверг: «Я говорил глупости и совершал неправильные поступки, но этого не делал. Никто работающий в компьютерном мире никогда бы не сказал, что какого-то объема памяти достаточно». Кстати, недавно по поводу именно этой цитаты я вступила в диспут в одном из блогов на АТ. Тогда я лишь предположила, что эта фраза может быть ложно приписана Гейтсу, так как не могла представить, что работающий в сфере ИТ человек мог ее произнести. Теперь же, случайно набредя на эту информацию, я в этом убедилась.
19. «Хьюстон, у нас проблема».
Считается, что эту фразу произнес астронавт Джон Суайгерт, обращаясь к Контрольному центру миссии NASA (Houston) во время космического полета на «Аполлоне-13». Но на самом деле своим происхождением фраза обязана фильму «Аполлон-13» об этой миссии, в котором ее и произнес Том Хэнкс.
20. "Don't worry, be happy."
Многие считают, что автором песни "Don't Worry, Be Happy" является Боб Марли, но ее написал и впервые исполнил музыкант Бобби МакФеррин спустя 7 лет после смерти Марли, в 1988 году. В том же году песня стала хитом и держалась на верхних строчках хит-парадов две недели. Само выражение часто встречалось на мотивационных постерах и открытках в 1960-х.
Источники:
https://autogear.ru