О "дворянских приставках". Надо бы вставить во что-нибудь попаданческое

– Сатисса х'Лаирасс его зовут.

– Х'Лаирасс?  Дворянин, значит?

–  Да нет, он из оптиматов. 

– Погоди, разве х' -- не дворянская приставка?

– Что такое "дворянская приставка"?

– Ну, я заметил, что если у фамилии есть приставка х', то это дворянин.

– Не обязательно. То есть, раньше, лет сто назад, это точно был бы дворянин, но сейчас с этим проще. Вообще х' -- значит "из".

– Подожди. В имперском же "из" -- это предлог "оут"?

– Не "оут", а "хоут". Правда, в разговорной речи, если это не высокий стиль, придыхание в начале слова часто опускают. Но "хоут" значит направление движения из замкнутого пространства вовне. "Хоут гаайн" -- из замка. А х' перед фамилией -- это значит "происходит из".

– То есть "х'гаайн" значит "происходит из замка"?

– Ну да, только если используется х', то надо обязательно упомянуть название замка, а "гаайн" можно опустить.

– Значит, х'Лаирасс -- "из замка Лаирасс"?

– Нет. В данном случае х'Лаирасс значит "из семьи Лаирассов".

– Подожди, я запутался. То есть х' -- не обязательно про происхождение из географического пункта?

– Ну, в данном случае семья Лаирассов -- из деревни Лаирасс. Но есть, например, х'Заммайн, это значит "из лекарей". Там, да, не география, а профессия.

– Уф, голова кругом. Но они хоть оптиматы?

– Да, но они стали х'Заммайн лет за пятьдесят до того, как их признали оптиматами. Просто была большая семья, пользовавшаяся уважением в Карефиоре.

– Голову сломаешь. А вообще почему х', а не "хоут"?

– А потому, что "хоут" -- это неопределенный род. Хоут гаайн -- из какого-то замка вообще. А на самом деле в высокой речи названия делятся по родам, и в разговорной х'Закоага будет в высокой "хер Закоага", потому что Закоага значит "на горе", и это мужской род. Точно так же господина х'Ассар в высокой надо называть "хой Ассар", "из Долины", в женском роде. А х'Урразэй, если, скажем, ты пишешь на него кляузу в суд, тебе придется назвать "хас Урразэй", "из-под Черного холма", в среднем. 

– А в неопределенном кого-то можно называть?

– Ну вот тех же Заммайнов: "хоут Заммайн", они из лекарей вообще, а не из конкретных лекарей. Ну теперь-то ты понимаешь, как хорошо, что хоть в разговорном можно сокращать до х'?

– Да уж. Все это в голове держать...