Как стать литературным скаутом?
Автор: Серж Маршалл
Быть литературным разведчиком — один из самых сокровенных секретов издательского дела. Большинство людей вне издательского бизнеса не знают, чем занимаются литературные скауты, и даже не слышали об этой профессии.
Подобно скаутам, работающим в спорте, которых команды нанимают для поиска и выявления талантливых игроков для подписания, литературные скауты занимаются поиском материалов. Скауты – это прежде всего читатели. То, что они читают, во многом зависит от того, где они работают.
Где работают литературные разведчики
Литературные разведчики работают, прежде всего, на скаутские агентства. Некоторые литературные скауты также работают в сфере кино, в продюсерских компаниях, но к этому мы еще вернемся.
Иностранные издатели нанимают скаутские агентства для определения американских книг, которые они должны купить для публикации в своей стране. Природа издательского дела такова, что иностранные дома покупают больше американских книг, чем наоборот. Иностранные издатели, т. е. издательства в Европе, Азии и во всем мире, стремятся издавать американские книги, и эти иностранные издатели полагаются на скаутов, которые информируют их о том, что происходит на американском книжном рынке, и рекомендуют книги, которые им следует приобрести, для публиковать.
Затем скауты отслеживают, какие книги продаются американским редакторам агентами, читают эти названия и определяют книги, которые, по их мнению, обещают купить их клиенты. Работа литературного скаута многогранна, потому что скаут должен не только быть в курсе того, что продается, регулярно общаясь с агентами и редакторами, но и постоянно читать рукописи, чтобы определить материал, который, по их мнению, может быть продан. Таким образом, работа разведчика сочетает в себе элементы литературного агента и книжного редактора.
Литературные скауты, работающие над фильмом, действуют почти так же, как скауты, работающие в иностранных издательствах, только эти скауты определяют книги для возможных экранизаций. Киноскауты, как их иногда называют, работают на студии, продюсерские компании, а иногда и на хорошо зарекомендовавших себя продюсеров .
Кинематографист, как и литературный разведчик, также должен быть в курсе того, какие книги продаются, чтобы заблаговременно получать рукописи и передавать их клиентам. Хотя на то, чтобы превратить книгу в фильм, могут уйти годы, многие книги опционируются, т. е. кто-то покупает право адаптировать произведение для экрана, прежде чем оно попадет в книжные магазины.
Перевод статьи Рэйчел Дил (thebalancecareers. com)
***
"Есть публичная информация о том какие агенства работают с крупнейшими издательствами в России:
Эксмо - KF Literature scouting, 3 человека в штате, Нью-Йорк;
Аст - Maria B. Campbell Associates, 13 человек в штате, Нью-Йорк;
Центр-Полиграф - Simone Garzella Book Scout, один человек, Нью-Йорк."
А для издательства «Манн, Иванов и Фербер» работает российский книжный скаут Сергей Король.