О преторах, легионах и грамотном использовании древнеримских названий

В промежутках между дискуссиями про историческую и художественную правду пробежался я по одному вполне себе симпатичному сборнику фанфиков "Размышления о жизни претора Шестнадцатого Легиона Варранта Кассия Тира" - ну, сработала моя римская аватара, сработала!

Конечно, без "канона" оценить фанфик всегда тяжело, но в данном случае можно с большой долей уверенности считать, что основной текст от постороннего вмешательства не пострадал.

Единственное, что меня, как исторического зануду, царапнуло - наличие претора в легионе. Каковой должности в реальном римском легионе - прототипе изображенного никогда не было. И чем авторшам название "военного трибуна" не угодило?

Тем более, что именно военный трибун - Tribunus Laticlavius - и был вторым после легата человеком в легионе, как это описано и  в случае с Варрантом Кассием.  Но, наверное, казалось, что претор красивше...