И тут королева сказала - "гоп-ца-ца!
Автор: Владимир Лещенко"
Уже довольно давно критики и рецензенты придираются к языку современных отечественных фентези романов -особенно ЛФР - мол и дворяне говорят чуть ли не как урки, и речь современная у персонажей, и прочее.
Обратимся же к первоисточникам о жизни знати и прочего высшего общества
"Королева изъявила желание видеть меня и старшего брата. Герцог учил нас кланяться. Мы так старались, что чуть было не упали к ее ногам. Она была очень стара и страшна, нарумяненная сидела в кресле в бархатном темно-зеленом платье и вся покрыта бриллиантами. Она посадила нас на колени и говорила гоп-ца-ца..."
Александра Смирнова-Россет. "Воспоминания о детстве и молодости"...
https://memuarist.com/ru/events/102749.htm
l