Древнерусские ругательства

Перед каждым автором рано или поздно встаёт этот вопрос. Брань. Ведь это отличный языковой маркер, который может многое сказать о том или ином персонаже, поэтому умелое вкрапление ругательств в речь – весьма действенный изобразительный инструмент. 

Вспомнить того же Михеича из Князя Серебряного и его присказку «тётка твоя подкурятина». Она стала визитной карточкой героя и многое добавила его образу. 

Как читателю, мне всегда нравится, когда автор творчески подходит к этому вопросу. И в современном сеттинге писатель располагает весьма широким арсеналом. Это могут быть и сленговые словечки, и классические идиоты и придурки, и обесцененная лексика. Главное, подобрать её в соответствии с характером персонажа.

А как быть тем, кто работает с околосредневековыми сюжетами? Тут одной курвой и охальником не отделаешься. По сети давно ходит список старорусских ругательств с пресловутыми безпелюхой и скоблёным рылом. Но где ещё черпать вдохновение авторам?

В древности люди – не чета нам – не осмеливались допускать ругань «в печать», и летописи и жития, наши основные источники, написаны высоким, далёким от разговорного стилем. Поэтому узнать, как ругались наши предки до недавнего времени мы могли лишь по косвенным признакам, например, этнографическому материалу. Лично у меня есть файл, куда попадают наиболее интересные и заковыристые бранные слова из словарей, сказок, песен и деревенской прозы. Навроде скудятины и дворомыжки. Ну или оладуха из лексикона подруги. 

Открытие берестяных грамот перевернуло представления учёных о многих аспектах жизни Древней Руси. Оказалось, что грамотность была широко распространена, что ей обучались с детства, что образованными были не только мужчины, но и женщины. Промеж прочего была опровергнута широко разделяемая гипотеза, что мат славянам принесли татаро-монголы. В этом может убедится всякий, ознакомившись с содержанием грамоты № 35, датируемой домонгольским периодом. Но всё-таки не каждый автор готов использовать в своих работах ненормативную лексику. 

Будем надеяться, дальнейшие раскопки познакомят нас с другими, более уместными для использования в художественной литературе крепкими словечками. Ну а пока будем продолжать шерстить словарь Даля и подмечать смешные и выразительные обзывательства своих остроумных современников. 

А у вас есть любимые и необычные ругательства? Как вы относитесь к обесцененной лексике в книгах?