Редактура текста

Автор: Сергей Причинин

Недавно я нашел черновик 3-летней давности, где в примечаниях я общался с "редактором". Как я с ним познакомился, это уже другой вопрос, но он активно навязывал свои услуги по редактированию и рвался в соавторы. 

Буквально во втором абзаце он нашел косяк, и я такой "А ведь он прав! Как я проглядел?" Его замечание даже задело, но ошибка и в самом деле была очевидная.

Следующей правкой самопровозглашенный редактор сразил меня наповал. Он поинтересовался: "Локти есть, а где тела?". К слову, фраза "локоть" применялась как мера длины, а не термин из анатомии. Там так и было написано: ...на расстоянии тридцати локтей... Я уже подумал, что в мое отсутствие в произведении разгулялась мексиканская мафия и живо представил картину, как всадник на коне смотрит вперед, а возле него лежат отрезанные руки, которые отмеряют расстояние. Сначала подумал, может, я выразился неточно, однако в дальнейшем маэстро принялся отжигать похлеще Кличко.

И теперь вопрос: как вы относитесь к редактуре?

Это не вопрос нужна/не нужна. Я считаю, что взгляд со стороны необходим и дилетанту, и даже самому гениальному автору. Это именно вопрос, как вы относитесь к большим правкам редактора, его замечаниям, советам и рекомендациям.

+8
219

0 комментариев, по

15 6 62
Наверх Вниз