Аниме и высокий слог, или хрен вам по всей... Да, именно по ней.

Здравствуйте, дорогие читатели. Вчера я вкладывал статью об аниме, ранобе и манге. Обсуждал их костноязычие. Давал пример, что можно сделать для японского творчества, используя язык Пушкина и Толстого. Естественно, на меня вывалилась куча негатива. И даже решили подъе... Взять на слабо, мол есть неплохие книжки из незалежной Японии, попробуй что-то с ними сделать. Дали книгу "Волчица и пряности". Да ещё с такой ехидцей.

А вот вам всем. Выкусите. Я МОГУ пойти по стопам великих. И даже если лишь тенью, но и тени достаточно порой. Встречаем. Вступление книги "Волчица и пряности". Моя обработка.

По златым хлебам волна течет,
Как желтой речки перекаты,
То ветер стебли  дланью гнет,
Бежит вслед солнцу на закаты.

Но молвит люд порой сказанья,
Под древом сидя у костра
Что то в беспечности скитанья
Волчица, что самой земле сестра

Она бредет от века к веку
Под небом синим и бездонным
И никогда простому человеку
Нельзя узреть ее ни пешим и не конным

Она бредет, от поля к полю
Обходя в дали́ дома людские
В забвении бредет и горе
И искрами блестят меха ее златые

Златые, как хлеба и солнца блики
Как золото величия былого
В забвеньи ныне будучи безликом.
Несет она забытой клятвы слово.