Красивое и мудрое

Лента ВК принесла красивого, вопрос из "Своей игры"

Китайский философ Сюнь-цзы говорил: «Кто со мной соглашается — мой друг, кто мне льстит — мой враг». А того, кто ему противоречит,
называл своим… Кем же?  

Правильный ответ - учителем.

Конечно же они переврали, хотя в целом суть передана верно. Вот как эта фраза звучит по другой версии 

Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, — мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, — мой друг; тот, кто мне льстит, — мой враг.“

Источник: https://ru.citaty.net/tsitaty/476279-sun-tszy-tot-kto-pravilno-ukazyvaet-na-moi-oshibki-moi/

А знаете, в первом варианте мне нравится больше, то как расставлены акценты и приоритеты. Переделали на более европейский манер. А еще это цитата про меня. Попадание не в бровь, а в глаз.

Пойти что ли "Трактат войны" почитать? Хотя боюсь мне будет скучно и непонятно.