Гамлет

«Гамлет»…

Как много было копий сломано об это гениальное произведение. Ни об одной работе в мире не было столько исследований литераторов и искусствоведов. Одна из ключевых пьес Шекспира в действительности является «отрихтованным» сказанием о принце Амледе, внуке короля Хрёрика Метателя Колец, почерпнутым в «Деяниях данов» Саксона Грамматика.

Тут старик Уильям погрузился в область того, что спустя 400 лет даст многотомные труды Толкиена, а еще спустя почти сто лет – «гениальные» произведения Дж. Мартина. 

В принципе рассказывать тут нечего (и оригинальный сюжет и то что у Шекспира знают многие). Просто вкратце дадим оригинальный сюжет, а потом пройдемся по персонажам.

В изложении Саксона Грамматика Гервендиллу (Хрёрику), ярлу Ютландии, наследовали его сыновья: Хорвендилл и Фенг. Хорвендилл, вернувшись из похода викингов, в котором он убил Колла, короля Норвегии, женился на Геруте, дочери Рерика Слингебонда, короля Дании; она родила ему сына Амлета. Однако Фенг убил Хорвендилла из ревности (!?) и убедил Геруту стать его женой под предлогом того, что он совершил преступление только для того, чтобы отомстить мужу, который ненавидел ее. 

(маленький момент, тут остается непонятным был ли Ховендилл королем Дании, наследовать трон он мог только через брак с Герутой или остался ярлом Ютландии?).

Амлет (младший сын короля, старшего тут же зарезали), боясь разделить судьбу своего отца, притворился слабоумным. Однако подозрения Фэна заставили его пройти различные тесты. Помимо всего прочего, они пытались совратить его с молодой девушкой, его приемной сестрой (прототипом Офелии), но хитрость спасла Амлета. Однако, когда Амлет убил подслушивающего, спрятавшегося, как Полоний в пьесе Шекспира, в комнате его матери, и уничтожил все следы содеянного, Фенг решил, что безумие молодого человека было притворным. Соответственно, он отправил его в Британию (Мерсию) в сопровождении двух слуг, которые привезли письмо, предписывающее королю предать его смерти (эпоха «Датского права»: короли в Англии – просто наместники Датского короля). Амлет догадался о смысле их инструкций и тайно изменил сообщение на их деревянных табличках (во как, вероятно письмо было руническое, и его вырезали!), сказав, что король должен предать смерти самих слуг и выдать за Амлета свою дочь.

Женившись на принцессе, Амлет вернулся в Данию в конце года. Из накопленного им богатства он взял с собой только несколько полых палочек, наполненных золотом (очень распространенный в ту эпоху способ вложения денег). 

К слову он прибыл как раз к траурному пиршеству в честь своей предполагаемой смерти! Во время пира воскресший Амлет, угощал придворных вином. Когда все нажрались и заснули, включая короля Фенга, Амлет закрепил над ними шерстяные портьеры колышками, что заточил еще во время своего притворного безумия, а затем поджег «дворец». 

Люди Амлета, прибывшие с ним из Мерсии, или просто подкупленные уже дома в Ютландии встречали на улице несчастных мечами. Кровь лилась рекой, а вопли ужаса горящих лордов данов долго потом стояли в ушах местных крестьян. 

Амлет убил Фенга его собственным мечом. После долгой речи перед народом он был провозглашен королем (все-таки король!). Однако вернувшись в Мерсию за своей женой, он обнаружил, что его тесть и Фэнг ранее поклялись друг другу отомстить за смерть другого. Английский король, не желая лично выполнять свое обещание (да он и не мог бы этого сделать – король Дании был его господином), предложил Амлету более «выгодный брак»: женится на ужасной шотландской королеве – Гермутруде (которая к слову предала смерти всех бывших ухажеров). Однако Амлет избежал страшной смерти и влюбил в себя королеву Альбы, заполучив второй титул. Честно говоря, я понимаю Гермутруду – прежние женихи были видимо недостойными существами, какой-нибудь безмозглой мелочью, а тут впервые пришел свататься настоящий король, да еще какой! 

По возвращении в Мерсию его первая жена, чья любовь оказалась сильнее обиды, рассказала ему о замысле своего отца отомстить. В последовавшей битве Амлет выиграл сражение, насадив на второй день на колья павших накануне мертвецов, тем самым наводя ужас на врага. Теперь по его контролем были почти вся Британия, Дания, Исландия и земли в Швеции. Бывший «сумасшедший» стал одним из влиятельных персон того времени.

Затем он вернулся со своими двумя (уже!) женами в Ютландию, где столкнулся с мятежом Виглека, преемника Рерика (нашего Рориха – вот сюрприз!). Он пал как раз в битве с Виглеком. 

Гермутруда, хотя и обещала умереть вместе с Амлетом, вышла замуж за победителя (в общем, она оказалась «скандинавской Клеопатрой»). Саксон утверждает, что Амлет был похоронен на равнине (или "пустоши") в Ютландии, известной своим именем и местом захоронения. Позже Виглек умер от болезни и был отцом Вермунда, от которого произошла королевская линия королей Мерсии, что потом объединилась с Уэссексом в Англию.

Это версия Саксона Грамматика. 

Какая проблематика этой версии? Она в значительной степени сказочная и весьма запутанная как по хронологии, так и в деталях. В ней фигурируют персонажи, реально существовавшие с VII по IX век в трех странах. Другой проблемой является то, что Амлет в действительности мифологический персонаж, собравший в себе целую группу реальных персонажей. Навроде «капитала Блада» Рафаэля Сабатини. Некоторые детали повествования о нем реалистичны, другие напротив почти сказочные (например, битва с использованием мертвецов). 

Другая версия выглядит по проще:

Хроникон Летренсе

«Хроника королей Лейре» 12-го века (и включенные в нее «Анналы Ланденса») рассказывает, что датский король Рорик Сленгеборре назначил Орвенделя и Фенга своими правителями в Ютландии и отдал свою дочь Орвенделю в награду за его добрые услуги. У Орвенделя и его дочери родился сын, Амблот, ютландец. Ревнивый Фенг убил Орвендела и забрал его жену. Амблот понял, что его жизнь в опасности, и попытался выжить, притворяясь сумасшедшим. Фенг послал Амблота к королю Британии с двумя слугами, несущими сообщение о том, что британский король должен убить Амблота. Пока слуги спали, Амблот заменил послание и написал, что слуги должны быть убиты, а сам он должен жениться на дочери короля. Британский король сделал то, что говорилось в послании. Ровно через год Фенг выпил в память об Амблоте, но появился Амблот и убил его. Затем он сжег людей Фэна в палатке и стал правителем Ютландии. Затем он вернулся в Британию, чтобы убить британского короля, который хотел отомстить за смерть Фэна и жениться на королеве Шотландии. Амблот вернулся в Ютландию и по прибытии был убит в бою.

Есть еще средневековая сага о Хрольфе краке, где братья Хельги (известные как Хальга в «Беовульфе») и Хроар (Хродгар) занимают место героя (что соответствует рассказу о Харальде и Хальфдане в седьмой книге Саксона Грамматика); Хельги и Хроар, как Харальд и Хальфдан, мстят за своих смерть отца на их дяде, сжигая того в его дворце. Харальд и Хальфдан спасаются после смерти своего отца, тем, что воспитываются с собачьими кличками в дупле дуба, а затем притворяются безумными (два Маугли). В случае с другими братьями есть следы аналогичного мотива, поскольку мальчиков называют собачьими именами.            

Существует предположение, что Саксон Грамматик почерпнул этот сюжет из кельтских источников.

И наконец, вся эта история еще очень сильно напоминает историю Ромула и Рема – основателей Рима. 

И схожих сюжетов тьма, есть даже история о Кая Хосрова в "Шахнаме" ("Книге царя") персидского поэта Фирдоуси.

В довершении просто отличия версии Шекспира от версии Саксона Грамматика, а они весьма забавные:

1. Амлет в отличие от Гамлета четко без всяких доказательств знал, что Фенг убил его отца и притворялся сумасшедшим осознанно, чтобы спасти свою жизнь. Фенгу не удалось его раскусить. 
2. Амлет пережил Фенга и даже возглавил три королевства: Данию, Мерсию и Альбу. Так что основная жизнь Амлета в пьесе просто опущена (в том числе и «Битва мертвецов»).
3. Реальный Амлет не думал и рассуждал, а действовал и побеждал. Исторический Амлет практически полная противоположность шекспировскому Гамлету. 
4. Кроме «подружки детства» у Амлета оказывается были две жены, по существу завоеванные на поле брани. 

Вопрос тут только в том, была ли такая история? К слову Хрёрик Метатель Колец (дед Амлета) - очередной «легендарный король» является сыном аса Хёда (Хёд, в свою очередь, является сыном Одина и Фригг). 

И последнее на счет имени Амлет.

Древнеисландская форма Амлоди встречается один раз в прозаической Эдде. Амлетус 12-го века, Амблот, вполне может быть латинизацией древнескандинавского имени. Этимология названия неизвестна, но есть различные предположения.

Исландский Амлоди записан как термин, обозначающий дурака или простака, в связи с персонажем раннего современного исландского романа или народной сказки. Одно из предположений основано на «дурацкой» или «обманщицкой» интерпретации имени, составленной из древнескандинавского ama «досаждать, раздражать, досаждать» и óðr «свирепость, безумие» (также в теониме Odin). Ирландское и шотландское слово amhlair, которое в современном просторечии обозначает «тупого, глупого человека», происходит от древнего названия придворного шута или шута, который развлекал короля, а также тайно давал ему советы загадками и выходками.

Вот такая «история».