Безграмотные классики: почему писатели пишут с ошибками?
Автор: Дэмиан КроулиСчитается, что человек, посвятивший жизнь ремеслу прозаика (да и поэта тоже), не имеет права на грамматические ошибки. Однако оплошности допускают даже «великие», а некоторые — еще и на постоянной основе. Для вас, Демиан Дальгадот подготовил подборку тех еще грамотеев среди литературных классиков.
Александр Сергеевич Пушкин 1799 - 1837
 | Одного взгляда на его черновики и громоздящееся там несусветное количество правок достаточно, чтобы понять, насколько трепетно Пушкин подбирал рифмы. Любому исследователю рукописей классика бросается в глаза эта дотошность. Одновременно бросается и обилие описок с орфографическими ошибками.«Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю» (строки из «Евгения Онегина»)Помимо случайных ошибок, выросший на сказках любимой нянечки, он сознательно отдавал предпочтение просторечным формам слов вроде «селы», «бревны» и т.п. |
Ганс Христиан Андерсен 1805 - 1875
 | Человек, который создал так много замечательных сказок, мало того, что не гордился своим «невзрослым» творчеством, так еще и на дух не переносил детей. И допускал в письме массу грамматических ошибок. Так до конца и не установлено, были ли промахи в языкознании связаны с дислексией или с изъянами образования, но точно известно, что сказочник платил какие-то баснословные деньги корректорам за вычитку своих произведений. |
Льюис Кэрролл 1832 - 1898
 | Автор «Алисы в Стране чудес» вел двойную жизнь. Одна принадлежала Чарльзу Лютвиджу Доджсону — преподавателю математики в Оксфорде, дьякону, так и не ставшему священником, и в целом человеку довольно неприметному. Вторая же личность носила имя известное всему миру — писателя, острослова, философа. Еще этот таинственный математик-сказочник увлекался фотографией и шахматами (сюжет «Алисы» построен на основе шахматного этюда, который придумал сам Доджсон. Учитывая такое количество талантов в самых разных областях, неудивительно, что кое-где знания Кэрролла заметно проседали. Наиболее заметно это было во всем, что касалось родного языка. В каждой своей письменной работе автор допускал колоссальное количество грамматических ошибок |
Даниил Хармс 1905 - 1942
| Еще один литературный деятель, известный по рассказам для юных читателей (он работал и над текстами для более взрослой публики, но опубликованы они были много после смерти писателя). Господин Ювачёв (настоящая фамилия Даниила Ивановича) отличался на письме не только грамматической и орфографической оригинальностью, но и некорректным написанием букв и символов. При этом вот что странно. Записи в его личных дневниках свидетельствуют об исключительном умении пользоваться родным языком. Да и помимо этого, хорошо вчитавшись в текст произведений, становится ясно, что писатель намеренно искажал слова, чтобы добиться некоего смыслового и звукового эффекта. Называются такие намеренные ошибки эрративами. «опускаясь на поленьи длинный вечер коротая говорила в отдоленьи умер дядя. Я стродаю» (отрывок из стихотворения Д.Хармса)Слышите, как звучит? То-то и оно. |
(один из моих любимых писателей) Владимир Маяковский 1893 - 1930
 | Произведения классика советской литературы легко узнать по бойкому и очень своеобразному ритму. В начале творческого пути Владимир Владимирович много экспериментировал со стихотворным стилем. За поэтом числятся как и традиционные стихоформы, так и словесные шарады и, конечно, знаменитая «лесенка». Маяковский считал ритм «основной энергией стиха». И начинающим поэтам он советовал развивать в себе именно «чувство ритма». При этом собственный темп и такт он передавал, используя графическую запись в виде ступенек. Возможно, поэт попросту не мог использовать все возможности пунктуации. По некоторым предположениям он страдал дислексией и не понимал, где нужно ставить знаки препинания. |
Я перечислил великих писателей не для того, что вы меня упрекнули или наоборот, что бы отзывались о их произведениях как-то не благосклонно. Я написал эту статью потому, что каждый может ошибиться, но это не говорит о том, что вы безграмотны. Просто у каждого свой стиль, и каждый пишет так как он видит и фантазирует у себя в голове.