Этим стулом мастер Гамбс... ну, короче, пошел в процесс пятый роман из цикла "Уйти на Запад"

- Как, вы говорите, называется это место? - Ричард Фицджеральд оглянулся, всей фигурой демонстрируя скуку. Денег в это место он вкладывать не собирался, и надо было, чтобы кузен это сразу понял.

Кузен Питер был понятливый, но надежды не терял:

- Кони-Айленд, - сказал он. - Мы планируем тут что-то вроде морского курорта.

- Здесь? - с сомнением спросил Ричард.

В начале весны весь остров был огромным безлюдным пустырем, но по всем приметам, место это уже начинало пользоваться популярностью среди горожан небогатого достатка: между вокзальчиком и морским берегом гнилыми зубами торчали прошлогодние времянки, где в пляжный сезон предлагали фастфуд, выпивку, немудреные аттракционы и разное барахло, которое можно всучить нормальному человеку разве что на пляже.

- В этой части, - признал Питер, - будет курорт для широкой публики. Общедоступные развлечения, дешевая еда и тому подобное. А там дальше к востоку - отели для более состоятельных людей, виллы, хорошие рестораны, морские купания, променад, яхт-клуб... Будет что-то вроде английского Брайтона, но по-американски.

- Брайтон-бич, - сболтнул я зачем-то.

Питер оглянулся на меня. Я в его глазах ценности почти не имел, потому что денег у меня не было, а мои технические разработки были мало кому интересны здесь, на Востоке.

- Да, Брайтон-бич, - сказал Питер.

Для этого времени года погода считалась теплой, но на океанском берегу было ветренно, и наш пикник оказался не таким приятным, как это представлялось из Манхэттена. Правда, мы и не собирались сидеть на холодном песке, для нас открыли законсервированный на зиму постоялый двор "Вест-Энд" и растопили камин.

Кони-Айленд и Брайтон-бич в те времена, когда Питер Фицджеральд вывез будущих акционеров на пикник. https://www.loc.gov/resource/g3804n.la000508/?r=0.407,0.933,0.529,0.318,0 Паром высаживал пассажиров на западной оконечности острова, конка подвозила людей с севера, паровой трамвай вез вдоль берега Грейвсенд-бэй.

Компания собралась в пятнадцать человек, кроме кузенов Фицджеральдов, приехало еще человека три действительно важных в сфере бизнеса, а остальные были вроде нас с Квинтой и Дугласом - подручные и приятели финансовых воротил.

Раньше на остров можно было попасть разве что на конном экипаже, но этот вариант не для скромных кошельков. Богачам, впрочем, Кони-Айленд был не очень интересен, но люди среднего достатка искали место, куда можно убегать из города в летнюю жару. В первой половине девятнадцатого века для любителей пляжного отдыха к острову стали отправляться паромы, потом добавились омнибусы, а уже в 1860х построили конку и недавно пустили паровой трамвай.

Паровой трамвай steam dummy (или dummy engine) - один из первых американских трамваев.

Назывался трамвайный локомотив steam dummy, отчего у меня возникал соблазн перевести это выражение как паровой болванчик, хотя тут скорее следовало бы переводить как паровоз-обманка. Почему-то в первой половине века считалось, что лошади очень нервно реагируют на форму паровоза, а не на дым и грохот, им извергаемые, поэтому городские локомотивы старались замаскировать под обычный вагончик, к виду которого лошади якобы более привычные. Потом, наверное, поняли, что лошадям форма трамвая безразлична, а вот традиция устанавливать двигатель внутри вагона общественного транспорта сохранилась.

Вот в этом вагончике-обманке наша компания и прибыла на край земли.

Перед нами был Атлантический океан, а сзади - два огромных города, жители которых нуждались в месте для летнего отдыха.

https://author.today/work/218328

Роман "Уйти на Запад" https://author.today/work/9029

26 апреля 1865 года пароход "Султана" вышел из Мемфиса, штат Теннесси, имея на борту до хрена и даже больше пассажиров. "Больше" - это имеется в виду никем не учтенный попаданец из нашего времени Денис. Ну и началось.... Главное - найти хороших друзей, а все остальное приложится

Весь цикл романов GoWest https://author.today/work/series/1068