Нет бога или нет Бога?
Автор: Яна КаляеваЗаковыристый вопрос: в каком контексте слово Бог пишется с большой буквы, в каком - с маленькой.
Ясный-понятный ответ такой: с большой буквы пишется Бог любой монотеистический религии, с маленькой - боги религий политеистических. Тут, правда, неясно, как быть в фентези, где религии возможны разные.
Недавно мне предложили другой подход: в прямой речи персонажей верующих Бог будет с большой буквы, неверующих - с маленькой. Потому что именно в таком смысле они высказываются.
Тут возникает ряд сложностей. Во-первых, люди, и герои книг тоже, не делятся четко на верующих и не верующих, это вам не на первый-второй рассчитайсь. Как быть с сомневающимися разного толка? Поверхностно религиозными людьми, не хранящими веры в сердце? Атеистами, что все же перестают ими быть в окопах под огнем?
Во-вторых, люди склонны нарушать заповеди, в том числе и третью. Как быть со всяческими "ей-Богу, Бог знает, не дай Бог", когда эти выражения употребляются в бытовом контексте, без осмысления, просто как устоявшиеся фразы?
Потому что
"Дай тебе Бог вернуться живым"
и
"Не дай Бог вы допили мою самогонку"
это же две большие разницы.
Как вы выкручиваетесь, коллеги?