Нужно ли оно?
Автор: RisingPhoenixВ очередной раз перечитав "Наследник Сансары" Я понял.. Что я оказывается очень тупой забывчивый. Хотя даже это слово не подойдёт.. Я немного неправильно приподнес некоторую информацию, а также затупил при некоторых диалогах..
Пример:
Монстры "Мутанты" - подвид монстров обладающий магией. Достаточно важная информация неправдали? Вот только узнать об этом можно лишь из этого поста и одного диалога "второстепенных" персонажей. И таких примеров я насчитал больше пяти! По сути ничего страшного, ибо так или иначе информацию я преподнёс.. Да вот только большинство читателей пропустит это мимо, а потом пойдут строчить коменты по типу:
- А почему ты не объяснил Иерархию монстров?
- А кто такие Мутанты?
- А что за технику культивирует Алиса? А как она работает?
- Почему Акира сжёг лишь 40% жителей деревни?
И другое.. Исправлять я это не буду просто жирным шрифтом перед текстом напишу напутствие.. Теперь ко второму косяку - Нелогичности диалогов. Дыры я конечно подправил, но все-таки.. Где-то я объяснил мыслями Акиры мол были напуганы, немного не в себе и все дела. Вот только не везде можно отмазаться и придётся кое-где пошамагить... Видимо на вычитку придётся уделить больше времени чем планировалось..
Вопрос к тем, кто по какой-то причине всё ещё это читает. Как думаете, что это:
Катитесь к чёрту Гульи Выродки!
Потроха Асуры вам в Желудок!
Ведьмина Отрыжка..
3...
2...
1...
Ответ: Ругательства Других Миров! И согласитесь, в переводе на наш звучат они забавно.. Сейчас я прибываю в глубоких думах по поводу
1) Оставить эти забавные фразочки.
2) Найти синонимы в Великом и Могучем.
Просто Акира частенько раскидывается такими фразочками, за что получает непонимающие взгляды от Кристи.. Он вообще любитель старинных названий и слов. Столовая у него трапезная, гостинная у него гостевая и так далее..
Благодарю за прочтение. И да придёт сегодня муза к тому, кто чист своими помыслами.