Про литературу №7 размышления (не только "плохое", вверну и хорошее!)

Сначала "краткое содержание предыдущих серий". Детей в англоязычных странах с детского садика причучают уроками "покажи и расскажи", что эмоция испытанная - единственная правда жизни (я утрирую, но), литературу они препарируют - как это сделано по структуре. Важным становится к старшим классам - наличие проблем обществ в книгах, ну и эмоции по этому поводу. Общество получается реагирующее на картинку и желающее разделить свои эмоции. Факты? Логика? Закон?  Не, не торкает. Торкает победа. Сильнее эмоция у героя (и у читателей-зрителей), при нарушении закона ради достижения благой цели, чем при занудном соблюдении закона. Причем, что такое благая цель - определяет сам герой. (я повторяю, что я утрирую). 

Ценность своих эмоций, а не фактов, логики приводит к ценности своих хотелок. Хотелки не всегда достигаются (факты-то упрямая вещь). И это приводит к самокопанию, рефлексии, обелению себя, очернению "виноватых". И кажется, что жанров-сюжетов-героев много, а это звенья одной цепи. Ноги у литературы растут из школы. Я это показала в предыдущих блогах.

И если вы читаете англоязычные книги и вам так близко, так близко, то все таки помните, что 1. книги перводили, переводчик иногда может поменять смысл до наоборот, могу с примерами. 2. см выше и держите в уме, что мотивация другая, культура, ментальность, религия, жизненный опыт автора другой и авторское послание можно не так уловить. + 3. заказ "партии и правительства" - чтоб напечатали и премировали медалькой и в бестселлеры записали, надо писать в струю с задачей.

Зато! Перехожу к хорошему!

Издательства раньше выпускали 10 книг в год, из которых "паровоз" (который 90% продастся) всего 1-2. Остальные - а вдруг выстрелят.

Издательствам плевать на объем! Это типографии послеперестроечные в России закупили что ли технику, с которой не умели работать, настроили на такой-то размер книги, такое-то количество страниц в ней. И гнали все-все романы одного размера. (мое предположение, но я почти уверена, что не было людей, которые могли на кнопки нажимать и менять первоначальную настройку, потому что это маразм - задавать объем).

Взрослые книги могут выходить на 15 страницах, быть крохотными или громадными. Повторюсь - англоязычная литература делится на 2 части - детская (включая подростковую) и взрослая. Делят они ее по заморочности слов и грамматики - самое главное. Сюжет и поднятые темы тоже влияет, но не так сильно. Ну и в детской не допускаются кровавости и тп подробности. На полках книги стоят в алфавитном порядке по фамилии автора. Не по жанрам (тут начали появляться исключения, а одно было с давних пор. Наверное тема для отдельного блога).

Типичная полка магазина. Тут тебе и любимые англоязычными суперобложки, и мягкие, и твердые. И книги все разного объема и размера. И нету серий! (это точно для отдельного блога тема, если интересно)

Наше все рядом с Крестным отцом, потому что по алфавиту фамилии авторов :). 

Вот тут пример так называемой выкладки. Некоторые книги ставят обложкой, привлекают покупателей. 

Обратите внимание и на размеры и на обложки. А еще на медальку! Это книга получила какую-то премию! Читатели (покупатели) очень часто ориентируются на медали! В этом океане книг, им нужен совет!

Еще премированная медалеванная обложкой к зрителю поставленная

Совет дают всевозможные Опры и выбор Опры будет вообще на входе в магазин, выкладки специфические отдельные делают. И продавцы тоже советуют. Вот тут прям и две медали и выбор продавца!

Это рекомендация сети магазинов (ну на самом деле что чаптерс, что индиго имеют давно одного хозяина и вытеснили независимые магазинчики, но это отдельный разговор)

Пример специфической выкладки - типа рекомендуют для клубов книжных, очень хороши для обсуждений

Одну и ту же книгу могут издать разным форматом

В следующем выпуске о том, какое деление в магазине все таки есть, кроме детская-взрослая литература внутри этих отделов. И надеюсь дойти до влияния буржуев на русскоязычную литературу (на издательства).