18+

Что за зверь, и как его понимать?

Вот вы что первым делом себе представляете, когда видите плашку "18+"?

На самом деле, мне категорически не хотелось бы ставить на свой текст плашку 18+.
Во-первых, это 16+ рейтинг. Во вторых, ассоциации и так были не очень, а сейчас вдвойне обиднее будет.

Лично для меня, 18+ всегда ассоциируется с эротикой. Такой вот я человек. 

Так вот, грустно мне от того (что не хватает подзатыльников), что есть вероятность схватить то самое 18+. За что? Ну, у меня в тексте присутствует мат. При чём, для меня избыток матерных выражений становится своеобразной стоп-кнопкой. Не люблю неуместные ругательства и крепкое словцо ради крепкого словца. Однако, считаю важным и нужным эмоционально окрасить моменты, где ну никак без этого не получится.
При этом, на целый первый том, у меня штук 10 русских матов (а там достаточно букав), которые обязательно соответствуют ситуации.

Даже забавно, поскольку большинство матерных слов у меня написаны на финском языке)

Кому что, а мне нравится большое количество языков. Конечно, иностранные словечки проскакивают не так часто, но дело всё в том, что мата в моей книге будет в разы меньше, чем изредка вставленные фразы на том же финском, французском или вообще румынском. Забавно выходит, как за 10 матерных слов на 500 страниц А4 тебе прилетает.
А может и нет, лелею мечту на рейтинг 16+, потому, что пишу для людей моложе меня. Правда, положительные отзывы получаю от тех, кому за 30... Но это не важно :D

Впрочем, нынче уже бесполезно тереть и запикивать маты, ибо я позарился на отсылки к голодомору и древнегреческим мифам :D

Важно то, что я принципиально не описываю эротику. Не осуждаю, не отвергаю, даже намеки делаю. Исключительно в угоду реализма, ибо совсем без этого дела как минимум уже состоящие в отношениях персонажи не обойдутся. И у меня какая-то необъяснимая тревога, стоит подумать, что всё же придется навесить плашку 18+.  
Никак не могу прировнять безобидные ругательства к расчлененке, порнографии и сценам особой жестокости.
Оскорбить человека намного проще культурно. А вот когда у героя на руках умирает любимая собака (как пример!), не могу я запретить ему выругаться. Потому, что в реальной жизни, даже самые вежливые и сдержанные люди порой позволяют себе гиперболизированные эмоции. Взять тот же мизинец и тумбочку :D

И вот сижу я, и думаю. А пропустят ли 16+, если в тексте аж 10 (условно) матерных слов? Я имею ввиду русский язык. Даже забавно, что тот же финский мат, который на родине считается действительно жутким и неприемлемым, спокойно проходит. Ну, потому, что это просто какое-то слово.