Статья 1940 года. "Голод. Американцы стоят перед непростым решением"

Всех приветствую! Если почитаете комментарии к предыдущему блогу станут понятны мотивы написания этого. Это первый блог из 2 обещанных, связанных одной картинкой. В один блог объединять не хочу, ибо и даты написания статей разные и темы не совсем совпадают. И как я уже отметил, многие подобные статьи написаны по законам жанра (или плану сочинений в школьной программе), вступление, завязка,кульминация, развязка. А вот как это у них получается из одной плоскости перетекать в совершенно другую можете убедиться сами.

Итак 1940 год. Нацистский сапог уже вовсю топчет Европу. Мы иногда рассуждая о зверствах, грабежах фашистов больше помним своё. А между тем нападение на СССР и грабеж оккупированных территорий, это очередной этап отработанной системы, которую начали внедрять ещё за несколько лет до ВОВ. Просто тогда они только начинали, были менее наглыми от своей безнаказанности.

На этот раз сканы решил оставить с подписями на английском. Примечания в скобках мои.

                                                                              *      *       *

ГОЛОД

АМЕРИКАНЦЫ СТОЯТ ПЕРЕД НЕПРОСТЫМ РЕШЕНИЕМ

Было бы неприятной обязанностью в любое время года печатать или просматривать эти старые фотографии голода времен Первой мировой войны и послевоенных лет. Это особенно неприятно во время Рождества. Но это долг.

Голод, вызванный войной, снова сжимает желудки в Испании, Польше, Китае. И через три месяца, шесть месяцев, год в Америку могут снова прийти подобные фотографии голодающих бельгийских, французских, голландских, датских, норвежских, финских детей.

Если они это сделают. эти страдания невинных будут на совести американцев. Американцы могут, если захотят, предотвратить это. Правда, одним из последних действий покойного лорда Лотиана на прошлой неделе было подтверждение отказа Великобритании разрешить отправку продовольствия через ее блокаду в завоеванные страны Европы. И правительство США заявлением госсекретаря Халла о том, что Германию следует попросить накормить ее жертв, снова подтвердило свое молчаливое согласие. Но если достаточное количество американцев решит и потребует отправки продовольствия, их возбужденное мнение может заставить их правительство и, следовательно, британское правительство изменить эту позицию.

Немногие обязанности могут быть более ужасными, немногие решения - более трудными. Ибо выбор, по-видимому, стоит между намеренным оставлением невинных людей голодать и помощью Гитлеру выиграть войну.

"Аргумент о том, что продовольствие, отправляемое в завоеванные страны, будет разграблено Германией, можно легко отвергнуть. Даже Герберт Гувер, самый рьяный из потенциальных отправителей продовольствия, предлагает, чтобы распределение осуществлялось под строгим нейтральным надзором, чтобы за один раз отправлялись только небольшие партии, чтобы поставки прекращались сразу, если Германия захватит что-либо из этого.

Помимо гуманитарной проблемы. Основные аргументы, которые были выдвинуты за и против отправки продовольствия завоеванным народам, заключаются в следующем:

ЗА

1. Еда заслужила бы благодарность США и Великобритании, помогла бы сохранить веру в демократию.

2. Отказ в поставках продовольствия заставил бы покоренные народы ненавидеть США и Великобританию, склонить их к принятию нацизма.

3. Американские наблюдатели за распределением продовольствия стали бы мощной армией миссионеров для США и демократии.

4. Эпидемии, вызванные голодом, могут перепрыгнуть Ла-Манш и Атлантический океан.

5. Поколение европейцев, отстающих в росте, ослабленных и озлобленных голодом, станет долговременным источником будущих проблем.

ПРОТИВ

1. Кормление покоренных народов позволило бы им продолжать работать и обогащать Германию.

2. Без еды голод подтолкнул бы их к бунтам и саботажу.

3. Освобожденная от необходимости кормить своих покоренных подданных, Германия может сохранить свои собственные запасы продовольствия не только для еды, но и для производства взрывчатых веществ и авиационных пластмасс.

На прошлой неделе начали обсуждать компромиссное предложение: не предпринимать попыток накормить работающее население завоеванных стран, а только детей, стариков, больных, беременных и кормящих матерей. Другие предложили, поскольку по-прежнему существует много разногласий по поводу потребностей Европы в продовольствии, чтобы была направлена комиссия для выяснения фактов.

РУССКИЙ МАЛЬЧИК В САМАРЕ. У НЕГО ВЫПАЛИ ЗУБЫ, ОН УМИРАЕТ ОТ ЦИНГИ ВО ВРЕМЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДА 1921 ГОДА.

БРИТАНСКИЕ ВОЕННОПЛЕННЫЕ ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ НЕМЦАМИ В 1918 ГОДУ

ГОЛОД РАЗДУВАЕТ ЖИВОТ МАЛЕНЬКОЙ РУССКОЙ ДЕВОЧКИ

Мало кто сразу умирает от голода. Прежде чем это наступит, страдающие от голода становятся жертвами болезней. Выжившие обычно отстают в росте, на картинке показан класс немецких 14-летних подростков, которые пережили британскую блокаду 1914-18 годов. В то время как белая линия указывает на нормальную среднюю высоту в 14 лет. Именно против ужасов, показанных на этих картинах, американцы должны закалить свои сердца, если они понимают, что никакая цена не будет слишком велика, чтобы спасти будущие поколения от нацистского рабства.

Немцы разграбили продовольствие во всех завоеванных ими странах. Здесь грузят датский скот для отправки в Германию. Сообщается, что датчане забили 50% своего скота из-за нехватки кормов, когда-то импортировавшихся из США и Аргентины.

Датская свинина когда-то подавалась на многие английские столы. Подпись на немецком языке к этой фотографии: “Продовольственная ситуация в Германии обеспечена на вторую военную зиму. Датских свиней много в Германии.” За шесть недель 300 000 датских голов крупного рогатого скота и свиней были убиты из-за нехватки корма.

Уличные драки из-за объедков - обычное дело в завоеванной Польше. Сообщается, что Германия в этом году импортирует из Польши 1 000 000 тонн зерна, 10 000 000 тонн картофеля и 80% польского сливочного масла. Прошлой зимой тысячи людей погибли от голода.

Американцы, работающие через «Комиссию по оказанию помощи Польше», до прошлого месяца израсходовали 900000 долларов на распространение почти 5 000 000 фунтов продуктов питания в Польше, в основном в детские учреждения. Здесь они контролируют разгрузку партии зерна в Варшаве.

Американские квакеры (протестантская кристианская группа) , насчитывающие 56 представителей на местах, кормят голодных детей в приподнятом настроении. Эти моппеты (малютки) едят в квакерской столовой в Тулузе, где кормят 5000 человек в день. В неоккупированной зоне проживает около 7 000 000 беженцев.Во Франции не хватает мяса, масла, сыра, яиц, сахара, кофе. шоколада. Неоккупированная Франция - это в основном участок виноградников. Все запасы зерна, мяса и молока находятся на оккупированном немцами севере. Квакеры говорят, что этой зимой в незанятой зоне будет самый голодный сезон в Европе.

Голод - уже привычное дело в Испании, война в которой началась четыре года назад. Пеллагра - обычное явление.

Ситуация в Испании отражена в подписи, которая сопровождала эту фотографию скудного ассортимента в мясной лавке Бургоса после войны: “Жизнь в Испании возвращается в нормальное русло".

Эта испанская “хлебная линия” (очередь безработных за бесплатным питанием) состоит из ведер и кувшинов, оставленных их владельцами возле пункта выдачи молока. Последовательность строго соблюдается. Франко только что заключил сделку, чтобы получить немного еды из Британии, просит кредит в размере 100.000.000 долларов США, чтобы купить еду здесь.

Самыми сытыми людьми в мире сейчас, несомненно, являются американцы. Большое разнообразие их продуктов показано на этой картинке. Сравнение нынешних бельгийских и немецких рационов с рационом "среднего человека” в США показывает, что в то время, как европеец, и покоренный и завоеватель, питается хлебом и картофелем, американец получает от 2 до 8 раз больше мяса, жиров, яиц и сахара. И в то время, как американец получает три с четвертью литра молока в неделю, в Европе его получают только младенцы, старики и беременные.

                                                                                           *   *   *

Это была статья в Life от 23 декабря 1940 года. 

Не могу не поделиться более короткой заметкой , уже через неделю от 30 декабря.

                                                                                           *   *   * 

Никаких яиц для Гитлера.

 Кое-где в завоеванных странах глубокая ненависть народов к немцам прорывалась на поверхность. В Чехословакии, согласно письму, написанному чешским рабочим в шведскую газету, люди забивают своих кур, потому что по нацистским правилам каждая курица, превышающая трех на семью, должна нести 60 яиц в год для Германии. Одна мертвая курица была найдена с запиской на шее: “Я предпочитаю покончить с собой, чем нести яйца для Гитлера".

Единственная явная победа Германии за неделю была одержана в Париже маршалом Герингом. Леди Десис собиралась купить отороченное мехом пальто в парижском салоне Пакина, когда вошел Геринг, схватил пальто и приказал отправить его домой в Берлин для своей жены, Лаули Десис не оказала сопротивления.