О испытании зимнего обмундирования Канадской Армии (фрагмент доклада). 1944 г.

Здравствуйте, уважаемые читатели!

В статье, опубликованной в июле 1943 г. журналом The Atlantic Monthly "Изобретатели и воины: новая глава в изобретательстве янки" (https://author.today/post/317885 ), автор пишет:

"Новая арктическая одежда, в разработке которой принимали участие сэр Хьюберт Уилкинс и доктор Вильялмур Стефанссон, имеет ветрозащитную внешнюю оболочку с утеплителем из альпаки или других легких волокнистых материалов."

К счастью, сегодня у нас есть возможность узнать, что это были за испытания, в каких условиях они проходили и какие предметы обмундирования испытывались.

В 1944 г., в Главное Интендантское Управление, официальным путём, поступил "Доклад об испытании зимнего обмундирования Канадской Армии". Документ был отлично, по тем временам, проиллюстрирован фотографиями и рисунками. Скорее всего, это был своеобразный рекламный ход, призванный убедить Советское Правительство, расширить ассортимент закупаемой продукции. 

В ГИнтУ заинтересовались успехами и достижениями заокеанских союзников и заказали перевод Доклада. В результате, отечественные интенданты получили объёмный труд, на 107 машинописных листах. К сожалению, ни фотографий, ни рисунков, в русском варианте нет. Не были включены в перевод и несколько приложений. 

Сегодня публикуется часть этого документа, хотя есть уже его полная электронная копия:

И в завершении, хочу посоветоваться с Вами, уважаемые читатели, как поступить дальше:

можно разбить текст ещё на несколько частей и выкладывать постепенно;

следующий вариант  - разместить документ в разделе произведений. Но, как показал опыт, скачать документ читатели не смогут, слишком много "весит";

ещё одно предложение - распознать текст и выложить его в текстовом формате. Читателям так будет, несомненно, удобнее, но потребуется немало времени, не столько на распознание, сколько на исправления. Документ немного неудобно склеен и на некоторых листах, чтобы понять и исправить окончание слов, придётся поработать;

самый удобный вариант  - просто разместить ссылку на полный вариант, и тогда любой желающий, сможет его скачать, не позднее завтрашнего дня. Тем более, что какой бы вариант, Вы, уважаемые читатели, не выбрали, ссылка на полную версию будет обязательно.

На этом на сегодня всё.

С искренним уважением ко всем, кто читает мои заметки, пишет или нет ответы и комментарии, Александр.