Музыкальные рефы к Серебру

Прикручиваю очень задним числом, просто потому что пока я его писала, у меня была полная дыра на этом месте,  а сейчас уже что-то брезжит. Потихоньку буду дополнять.


Как минимум примерный стиль Аррэтхе  - это совершенно четко Sons of Aguirre, с их царственным презрением к рамкам жанра и границам размеров. И злости у них не меньше.

Вот то, за чем ездил Миддлтон. А ноты записывал Шмулик. Ну где вы видели Шмулика, чтобы не знал нот. Слов никто не записывал, потому что этот как бы испанский даже Архента не вполне понимает, а внука дедушки Ако в тот раз позвать не сообразили.



А вот  - живьем вполне - Филуна. Убьешь такую, как же.



У нее еще есть песня, которая называется Антипатриархия.
И да. Вы все правильно поняли. Сильная и независимая, и готовая дорого платить чтобы так и дальше было.


А вот сюда я даже перевод сейчас напишу, вероятность что вы, камрадес, слова самостоятельно снимете, увы, никакая.
Кстати, тут если слушать испаноговорящему человеку, то прямо заметно что это не тру испанский а именно аргентино, шокает на любо-дорого.

моменты тьмы                                                        Son los momentos de oscuridad
Те, кто в конечном итоге определяют                     Los que terminan definiendo

Что эти раны заживут                                            Que esas heridas van a sanar
И шипы опадут                                                      Y las espinas van cayendo

Уже так давно я не я                                              Hace tanto que ya no soy yo

В тишине, не теряя голоса                                      En silencio sin perder la voz
Что я чувствую и не могу сказать                            Lo que siento y no puedo decir

мое тело горит                                                       Me quema el cuerpo
Как тело бабочки                                                   Como el cuerpo de una mariposa

Я приношу эти цвета, но оставляю позади               Traigo estos colores pero dejo atrás
Клетку и многое другое                                          Un envase y un montón de cosas que se van

Я не смирюсь, я возвращаюсь посмотреть               No me resigno, vuelvo a buscar
Месть, огонь и мое место                                       La revancha, el fuego y mi lugar

Прошло так много времени с тех пор, как я не я     Hace tanto que ya no soy yo
В тишине, не теряя голоса                                     En silencio sin perder la voz
Что я чувствую и не могу сказать                           Lo que siento y no puedo decir

мое тело горит                                                      Me quema el cuerpo
Я повторяю свои шаги                                            Voy sobre mis pasos

снова мечтать                                                       Para volver a soñar
хочу уснуть в твоих руках                                     Quiero dormirme en tus brazos

Уже так давно  я не я                                            Hace tanto que ya no soy yo
В тишине, не теряя голоса                                     En silencio sin perder la voz

Что я чувствую и не могу сказать                           Lo que siento y no puedo decir
мое тело горит                                                      Me quema el cuerpo

Но я думаю, что ошибался                                     Pero creo que me equivoqué
двигаясь вперед без оглядки                        Avanzando sin retroceder

У меня есть по крайней мере еще один шанс, и я просыпаюсь
Tengo al menos una chance más y estoy despierto