Послевоенная Европа. Франция.

Приветствую всех заглянувших! Ну вот потихоньку добрались и до послевоенной Франции. Правда материалов по ней куда меньше чем о Германии и Японии.

                                                                                          *   *   *

Черный список от национального сопротивления.

                                                                                          *   *   *

                                                                                    GIs В ГАВРЕ

                                     Американцы во Франции - посланники недоброжелательства

ДЖО Уэстон Гавр, Франция

Как репортеру, это самая трудная история, которую мне когда-либо приходилось писать. Я был американским солдатом почти четыре года. Я пишу о людях, с которыми я сражался, и я пишу о товарищах, которые лежат мертвыми. Я не осуждаю своих собратьев, но я обвиняю американских педагогов, американских родителей и американских пропагандистов — включая фильмы — в том, что они продают Америку, которой не существует, не только миру, но, что еще хуже, и американцам. Когда, если вообще когда-нибудь, придет время, когда мы, американцы, сможем увидеть себя такими, какие мы есть, а не такими, какими мы должны быть, тогда подобные истории больше никогда не придется писать.

Мадам Жюст Ферет бесстрастно сидела на табурете за своим кафе-баром на Гаврском бульваре Республики. Она медленно массировала свою забинтованную левую руку, указательный палец на которой недавно был сломан американским солдатом во время ссоры из-за ее отказа продавать ему спиртное. Мсье Ферет молча мыл крышки полудюжины столов. Шестидесятичетырехлетняя бабушка Ферет монотонно щелкала вязальными спицами, а черная мышка под ее морщинистым левым глазом, куда ее ударил другой американский солдат во время той же драки, делала ее такой же неуместной, как мать Уистлера, курящая сигару. Окна застекленного наружного кафе были разбиты, и сырой ветер с моря тщетно колотил в закрытые внутренние двери. Несколько сломанных стульев покосились в углу.

За исключением меня и американского капрала, который выступал в качестве моего гида и переводчика, в этом месте теперь не было солдат. Бесстрастным, мучительно обидным тоном Фереты рассказывали нам о плохом поведении американских солдат в Гавре. Наконец мадам Ферет неохотно сказала: "Мы протянули руки, чтобы принять наших освободителей в свои сердца. Мы приняли дар освобождения, как один большой друг принимает подарок от другого большого друга. Сегодня мои руки опустились по швам, а сердце стало каменным. Мы ожидали друзей, которые не заставили бы нас стыдиться нашего поражения. Вместо этого пришли непонимание, высокомерие, невероятно плохие манеры и развязность завоевателей”.

К какой породе людей относится этот золотой мальчик из западного мира, который с ревом покинул свою ферму, фабрику, трущобы и школьный двор, чтобы помочь одержать великолепную военную победу, освободить порабощенный народ, и в процессе умудрился стать объектом таких заявлений, как то, что сделала мадам Ферет? И что он сделал, чтобы заставить худую, усталую на вид французскую вдову войны, сидящую в баре Beau Séjour, сказать: “Для меня они исчерпали свое освобождение. Я бы хотела, чтобы они отправились домой”.

Был ли он, как все больше и больше французских мужчин и женщин начинали относиться к нему по-новому, пьяным, высокомерным, жестоким, иногда порочным послом недоброжелательства, чья версия демократии казалась ”Я американец и имею право делать все, что мне заблагорассудится”, и который в целом чувствовал что освобождение автоматически влечет за собой полное подчинение освобожденных народов? Или он был наивным, непонятым, одиноким мальчиком вдали от дома, к которому относились как к нормальному человеческому существу и который подвергался нормальному человеческому поведению людей с высокой степенью индивидуализма, которым до смерти надоело напоминать, что они были “освобождены” великими американцами?

Трагедия всей ситуации заключается в том, что сегодня во Франции обсуждаются только эти два направления мышления о поведении военнослужащих, причем не только французами, но и некоторыми американскими солдатами. Все согласны с тем, что GI ведет себя недостойно. Единственное разногласие, по-видимому, касается причин его поведения.

Американские войска, сменившие британские и канадские передовые части, захватившие Гавр ранее в сентябре 1944 года, прибыли на континент полностью подготовленными к пониманию французского народа и симпатии к нему. Но они пришли с некоторыми странными идеями о среднестатистическом французе и особенно о среднестатистической француженке. Многие сыновья Бэббита наслаждались мрачными историями отца о последней войне. Другие знали Францию только глазами Голливуда. Общее мнение на всем протяжении было таково, что Франция была огромным борделем, населенным 40 000 000 гедонистов, которые проводили все свое время за едой, выпивкой, занятиями любовью и вообще чертовски хорошо проводили время. Эта идея жизни в том виде, в каком она прожита, идеально подходила GI. Да, сэр!

У него была и другая идея. Он ожидал, что его обманут. Он был идеальным продуктом американского островного национализма, который верит, что каждая нация на земном шаре тратит две трети своего времени на то, чтобы придумать, как сделать из Америки и американцев лоха.

Гавр был первым французским городом, который действительно ощутил влияние группового глизма на протяжении длительного времени, и теперь, как район передислокации, он снова испытывает на себе худшие последствия.

Однако ДжиАев ждал грубый шок. Французы приветствовали "освободителей" со спокойной благодарностью, но они не перекрестились, не поклонились трижды на восток и не предложили своих дочерей в качестве спутниц сна. Они были вежливы и добры и, в меру своих возможностей, после того как те же самые американцы 30 дней назад разбомбили их дотла, пытались показать, что они чувствуют. Но это было трудно, и, поскольку приземистый, 50-летний, усатый продавец рынка М.Джулиан сказал: “Некоторые дары слишком велики, чтобы их можно было вынести". Но, вопреки американским представлениям, они не считали, что раболепие и демонстрация неполноценности являются необходимым дополнением к освобождению. Они предложили то, что у них было. Но у них было мало хорошего вина, и, во всяком случае, американские солдаты не интересовались вином, потому что на то, чтобы напиться, уходило слишком много времени. Они предложили им коньяк, но это был не очень хороший коньяк (немцы забрали все лучшее), и солдаты сразу же начали петь старую мелодию ”Нас обманывают". Они не хотели и не могли понять — и до сих пор не понимают — инфляционных цен, и хотя у них были законные претензии по поводу привязанного курса франка, они сразу же обвинили французов, а не свое собственное правительство, которое установило привязку.

До появления ДжиАев большинство французов в Гавре верили в голливудскую версию того, кем большинство американцев должны были быть, но определенно не являются. Они ожидали, что это будут обходительные, богатые, образованные, индивидуалистичные, с золотым сердцем сентименталисты, которые практикуют демократию, которую мы так хорошо рекламируем. Вместо этого они встретили ’демократических" людей, которые ненавидели своих собственных однополчан за то, что они были черными. Они нашли ”сентименталистов с золотым сердцем”, которые давали еду и шоколадные батончики голодным женщинам, но только за определенную плату. Они обнаружили “грубых индивидуалистов”, которые относились к местному населению как к низшим народам. Они обнаружили, что “учтивые, романтичные” американцы пристают ко всем, кто ходит по улицам в юбках. (“По крайней мере, - сказал владелец отеля Cheval Bai, - довоенный американский турист отправился бы в район красных фонарей, когда ему захотелось женщину, и оставил респектабельных женщин в покое“.) Это недоразумение, которое ни французские официальные лица, ни армия США никогда не предпринимали реальных попыток исправить, стала раковой язвой на теле Франции. Ситуация усугубляется долгим ожиданием транспортировки домой военнослужащих в центрах передислокации во Франции. И это еще больше усугубилось из-за немецкой пропаганды, что наши солдаты проглотили крючок, леску и грузило, что немцы - прекрасные, чистоплотные люди, а французы “ужасны".

Все это приводит к беспорядкам в Гавре, где граждане организуют комитеты бдительности для защиты своих женщин. Это приводит к ситуации, когда ограбления, перестрелки и драки с участием ДжиАев становятся настолько распространенными, что чиновники рассматривают возможность введения комендантского часа на 10 часов. Это напоминает Реймс, где американские солдаты ночью врывались в респектабельные дома, требуя “освободить дам". Это связано с недавним инцидентом в марсельском баре. Французский солдат, одетый в гражданскую одежду, и двое его друзей зашли в бар, который был переполнен дюжиной американских солдат. Француз вежливо попытался протолкаться локтем к бару, на ходу извиняясь по-английски. Наконец два американских солдата преградили ему путь. "Какого черта ты здесь делаешь?” - спросил один. "Мы не хотим, чтобы здесь были грязные лягушки”, - сказал другой. Француз сказал: "Но я живу прямо за углом. Я сражался с дивизионом Леклерка в течение четырех лет, и теперь я вернулся домой. Это бар, где я в последний раз пил перед тем, как сбежать из Франции". GI cказал : “Так вы дрались, да? Это смех. Кто когда-нибудь слышал о том, чтобы француз дрался? Я думаю, может быть, нам следовало бы освободить немцев вместо вас. Убирайся отсюда к черту.” Американцы начали отталкивать трех французов назад. В этот момент француз стал таким же величественным, каким, должно быть, был Золя, когда сказал: "Я обвиняю”. Он стоял на своем и сказал на безупречном английском с едкой иронией, которая успокоила даже его мучителей: “Итак, это американская демократия. Итак, вы - великие представители величайшей страны на земле. Итак, вы мои освободители. Да смилуется Бог над моей бедной страной”. И с этими словами он медленно вышел.

Life_1945-12-10

                                                                                         *   *   *

Одетый в форму немецкого лагеря для военнопленных, французский мэр неохотно женит французского солдата на немецкой девушке

Мэр французского города Бруно Жан Даниэль провел военные годы в немецком лагере для военнопленных Бухенвальд. Он вспомнил об этом с непримиримой ненавистью, когда 29-летний французский солдат итальянского происхождения по имени Ахилл Никола подал заявление на получение разрешения жениться на немке, которую он привез с собой домой. В течение пяти месяцев мэр отказывался выдавать замуж французского солдата за немку. В конце концов государственный прокурор приказал ему сделать это. Ахилл привел свою невесту, Эльзу Гейслер, которая теперь была беременна, в мэрию, но когда они увидели мэра, то побледнели. На мэре под официальной одеждой была форма узника Бухенвальда, состоящая из полосатых брюк и серого пиджака с красной нашивкой с номером. После церемонии он сказал: "Вы узнаете этот полосатый костюм? ...У вас есть пожелания политического депортированного". Не целуясь, жених и невеста прошли сквозь презрительную толпу снаружи.

Life_1946-01-21

                                                                                        *   *   *

                                                                       Нацистская куртизанка

Французская актриса-коллаборационистка, некогда бывшая жительницей оккупированного Парижа, теряет свою красоту и гражданство

ПРОСЛАВЛЕННАЯ КАК ЕЩЕ ОДНА ГАРБО В 18 ЛЕТ (СЛЕВА), НЕКОГДА ГЛАМУРНАЯ КОРИНН ЛЮШЕР ПРЕВРАТИЛАСЬ В ИЗМОЖДЕННУЮ РАЗВАЛИНУ, ПРИГОВОРЕННУЮ К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ\, В СВОИ 25 ЛЕТ (СПРАВА).

В 1939 году Коринн Люшер, ярчайший новичок французского кинематографа, добилась международного успеха в фильме "Тюрьма без решеток", который заставил критиков с трудом подобрать слова, чтобы описать ее стройную, пикантную красоту и невинность широко раскрытых глаз. Интервьюерам она часто говорила с подростковым очарованием: ”Я слишком молода для романтики".
Это было небольшое искажение. Даже в 17 лет Коринн была тайной любовницей Отто Абеца, приближенного Гитлера и обозревателя пятой колонны в довоенной Франции. Когда Абец стал послом во время оккупации, Коринн была любимицей Парижа, живя жизнью в шелках и шампанском, в то время как более брезгливые парижане голодали. Ее салон уступал по популярности только ее будуару, который в разное время посещали граф Чиано, Пауль Йозеф Геббельс, Пьер Лаваль и множество немецких и итальянских офицеров, включая одного капитана люфтваффе, от которого она родила дочь. Ее отец, Жан Люшер, давний коллаборационист, который гордился положением своей дочери как куртизанки № 1 в оккупации, стал редактором крупнейших парижских газет Le Matin и Nouveaux Temps. Для дружественных Люшеров жизнь в побежденной Франции была веселее, чем когда-либо прежде. Только победа испортила их вечеринку. Отца Жана выследили и тут же расстреляли за государственную измену. Дочь Коринн, найденная в Германии, была доставлена в зал суда Парижа две недели назад, чтобы ответить за свой собственный проступок. Пока суд перечислял длинный список любовников и вечеринок, которыми она наслаждалась, она молча стояла рядом, ее гордость и красота исчезли, ее лицо постарело от распутства и туберкулеза. Когда судьи приговорили ее к 10 годам "национального унижения” без каких-либо привилегий гражданина Франции, она могла только признать: "Я была молода и глупа. ... Я не осознавала....”

Life_1946-06-24

                                                                                         *   *   *

                                                                                 ДЕТИ ВОЙНЫ Gl
Маленький французский приют заботится о детях американцев, оставшихся без попечения.

В РУАНСКОМ ДОМЕ ДЛЯ НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫХ ДЕТЕЙ ВОЙНЫ. ЭЙМИ, 23-ЛЕТНЯЯ БЫВШАЯ ГУВЕРНАНТКА. НЯНЧИТ СВОЕГО СЫНА ЭТЬЕНА. ЧЕЙ ОТЕЦ БЫЛ АМЕРИКАНСКИМ СОЛДАТОМ

В разрушенном французском городе Руан находится трехэтажное здание под названием "Колыбели Руана", где доктор Морис Паради и его жена Эдит занимаются своей любимой благотворительностью - заботой о незамужних матерях и их детях. Со Дня Победы более 300 незаконнорожденных детей прошли через маленькую детскую. Более чем у 80% из них были отцы-американцы. Как и тысячи других детей от ГИ во Франции, они будут воспитываться как граждане Франции, и мало кто когда-либо увидит землю своих отцов.
Франция, чей собственный уровень рождаемости снижается, также рассчитывает усыновить около 300 000 детей, родившихся в Германии от французских отцов.
Мадам Паради, медсестра времен Первой мировой войны, и ее муж, преуспевающий врач, могут содержать в своей детской только дюжину младенцев. Большинство из них размещены в домах соседних фермеров, женам которых платят 1500 франков (12,50 долларов США) в месяц за каждого ребенка. Официальной помощи от Америки, французского правительства или Красного Креста не поступало.

НЕГРИТЯНСКИЙ МАЛЫШ Патрик которым восхищается мадам Паради, . Приемных детей, Франсуа и Анну-Мари, оставила здесь мать, которая отдала их мадам Рай, когда ее муж-французский солдат вернулся из немецкого лагеря для военнопленных. Отец Патрика, который сейчас находится в Бруклине, надеется вскоре послать за своим сыном.

У ОДИННАДЦАТИ ДЕТЕЙ ВОЙНЫ которые сейчас находятся в колыбели, все были американскими отцами. Самому младшему ребенку восемь дней (в пеленках, справа внизу). Старшая - Жаннет, девять месяцев, сидит сзади. Некоторые из приюта мадам Паради после этого остаются с матерями. Некоторые, однако, усыновляются французскими семьями.

Мадам Паради, держа на руках маленького Патрика, управляет детской со своим мужем.
В 1945 году их работа стоила 10 000 долларов, большая часть которых была получена из их собственных карманов.

УХОДОМ за МЛАДЕНЦАМИ занимается мадам. Рай, квалифицированная медсестра. Многие матери также остаются у колыбелей. Они вяжут, стирают и помогают ухаживать за малышами.

ЖЕНА ФЕРМЕРА , мадам  Мадлен Кувершель, живущая недалеко от Руана, заботится о десяти детях в своем собственном доме. Все эти четверо на снимке наполовину американцы.

Life_1946-04-15

                                                                                      *   *   *

Продолжение следует...