Словарный запас

Вписалась в сети в мини-курс по редактуре. Преподаватель сделала замечание: не стоит использовать в тексте слово "эргономичный", ибо сложная терминология не понятна читателям.

Аларм! "Эргономичный" - сложная терминология?

А на днях оказалось, что девушка, отнюдь не из социальных низов, образованная, сама поэзией балующаяся, не знает слов "торба" и "нива". Просто не знает! "С торбою" она прочла как "с тобою", решив, что у автора в этом слове опечатка. А насчет "нивы" начала пытать другого автора, имел ли он в виду автомобиль соответствующей марки, или, может быть, тоже сделал опечатку и в тексте предполагалась "ива".

Два аларма, ага.

Дорогие все, я не претендую на высокий айкью и безбрежный словарный запас, у меня это всё весьма средненькое. Но ёлки-палки...

А где у вас стоит "сторожок", когда вы пишете? Каких слов стараетесь избегать, чтобы "читатель понял"?