"Это было в царстве Чу" - новые иллюстрации

Ли Лэ

- Наша Ли Лэ - лучше всех. Находится в цветущей поре жизни.
Ли Лэ поразмыслила и сказала:
- Это так.
- Но вы госпожа, тоже еще молодая, - добавила она.
- Ли Лэ, ты думала, что ты хочешь делать в жизни? - спросила Бай Юйшу, свернувшись несчастным калачиком на постели.
- Служить вам, госпожа!
У Ли Лэ все было просто.
Бай Юйшу вздохнула.
- До самой старости? - спросила она.
- До самой старости! - радостно отвечала Ли Лэ, без смущения забираясь к хозяйке на кровать и утаскивая с подноса булку. - Я начала о вас заботиться, когда вы были совсем крошкой. Как же я вас оставлю? Все равно что бросить своего ребенка.
- А сколько же тебе было лет, когда ты начала служить мне? - спросила Бай Юйшу, как бы пытаясь припомнить.
- Мне в тот год исполнилось семь, - сообщила Ли Лэ, не видя никакой иронии в ситуации.
- Это значит, я была такой же крошкой, как ты сейчас?
Не тут-то было.
- Вы - совсем другое дело, госпожа, - рассмеялась девочка. - Вы - госпожа, конечно, вы не умеете всего, что могу делать я! Мой опыт и умения делают меня взрослее вас!
Ну, нахалка!

Ми-фужэнь

В результате Ми-фужэнь отхлестала ее по обеим щекам с воплями:
- Ты что устраиваешь?! Ты нас всех опозорить хочешь?! Ты почему не умеешь прилично красить лицо?! Как я?!
Палец, который Ми-фужэнь приставила к носу Бай Юйшу, трясся от злости.
Ми-фужэнь яростно пучила глаза, и от этого было видно, что зрачки у нее огромные, сизого выцветшего цвета - не черные, как у всех людей. Ми-фужэнь с накрашенным красным ртом действительно выглядела, как вампир, которому вредно выходить на дневной свет!
Она что, слепая?!
- Бац!
- Ой!
Нет, не слепая!
- Глаза опусти, когда с тобой старшая сестра разговаривает!
После Ми-фужэнь, как после налета японских бомбардировщиков, местность лежала в руинах. Бай Юйшу тоже лежала в руинах, особенно ее красивая прическа.