Рефлексирую и ищу англоязычные литературные сайты
Автор: Оксана ШудаПривет, друзья. Вот уже больше года прошло с моего последнего поста на АТ, много всякого происходило за это время, в том числе - я получала новый творческий опыт, работая в сценарной комнате. Поняла, что кино - это, конечно, очень интересно и занимательно, но литература все же первична.
Погрузилась в очередной творческий кризис пытаясь понять кто я и что я для этой реальности и вообще, что миру нужно. Может ничего не нужно!? Вот с этим я зависла - как думаете, нужно ли задаваться такими вопросами или все на самом деле проще? Пиши, что в голову взбредет и радуйся, что кто-то это прочел... Ну, в общем, вы поняли...
А я вот о чем. Наконец то взяла себя в руки и занялась английским. Для меня это больше, чем про умение понимать, читать и говорить на другом. Занимаясь иностранным языком невольно погружаешься к истокам и своего, многие нюансы начинаешь замечать и нередко удивляешься некоторым простым вещам, некоторым лингвистическим мелочам, которые произносишь и говоришь на автомате. Или очень хорошо видна разница между нашим способом мышления и другим. А это очень даже способствует возникновению всяких разных интересных вопросов, и пока ищешь ответы на них, можно сказать, путешествуешь по смыслам, а если не лениться, то еще выхватываешь много интересных исторических и культурных различий.
Все это, конечно, увлекает, и до такой степени, что я уже готова идти дальше - но вот проблемка - хочется найти интересный литературный англоязычный ресурс - по типу АТ. Пока самостоятельно не искала, но может кто знает? Что может быть проще спросить у братьев писателей?! Так что, если в курсе, сбросьте, пожалуйста, ссылочки.
И я вот поделюсь:
Фильмы с субтитрами смотрю здесь Puzzle-movies
Про некоторые исторические особенности английского здесь
Интересное интервью с полиглотом
А вот еще любопытный сайт на английском о музыке и смыслах, которые вкладывали авторы в свои легендарные песни - Justrandomthings . Если будет интересно, можно поговорить о самых любимых произведениях. Вот, к примеру, Simon & Garfunkel – The Sound of Silence | Lyrics Meaning Revealed.
Так что вот - жду ваших ссылочек, отзывов и комментов.
Обняла