Ошибки автора - головная боль и проблема читателя

Недавно со мной связался приятель и попросил помочь.

- Есть автор, чьи книги мне очень нравятся. Сначала читал онлайн, а потом появилась возможность купить. В приобретённых экземплярах оказалось множество ошибок и опечаток. Конечно, когда я читал эти же произведения на СИ, меня задевала безграмотность автора, но я мирился с этим, надеясь, что продажный вариант будет иным. Да, платные экземпляры оказались больше по количеству глав, иллюстраций и комментариев автора, за что ему большое спасибо. Но самые элементарные ошибки, опечатки и знаки препинания встречаются в таких количествах, что напрочь отбивают желание читать дальше и перечитывать. Написал автору, нельзя ли текст как-то почистить? Я не отличник и у меня самого грамотность на тройку-четвёрку. Но я же не писатель! Автор ответил: "Услуги корректора приводят к удорожанию книг, так что всё сделано для вашего удобства." И что мне теперь делать?

Слушая весь этот монолог, ловил себя на мысли, что доля истины в словах приятеля есть. Как устроена рабочая «кухня» коммерческого автора мне не известно. Однако согласился, что наличие в книгах ошибок снижает их качество и меняет отношение к автору в худшую сторону.

- А от меня ты чего хочешь?

- Ты же художник!

- А ты - автомеханик. Это тут при чём?

- Если бы книги были в текстовом формате, я, может быть, и сам попробовал исправить ошибки, но в файлы вносить изменения нельзя. Читать их... трудно. Придумай что-нибудь.

- Обратись к редактору или корректору. Их полно.

- Пробовал. Либо денег сумасшедших хотят, либо так работают, что после них только хуже становится.

- И как ты себе это представляешь? Переписать твои книги на чистовик в новый файл? На это уйдёт уйма времени!

- Не знаю. Вдруг есть способ эти ошибки как-то замазать или, как ты выражаешься, отретушировать? Разумеется, не бесплатно!

Вот тут я всерьёз удивился. Читатель просит помочь сделать ту работу, которую, предположительно, должен был выполнить сам автор.

- Дружище, не торопи события. Ты серьёзно готов платить за исправление книги? Ты понимаешь, сколько это будет стоить? Книга обошлась тебе в 100 или 150 рублей. Исправление ошибок только одной книги может стоить тысяч в пять или больше. За цифровой вариант! Ты с ума сошёл? Возможно, я что-то не понимаю или чего-то не знаю?

- А ты представляешь, сколько стоит сделать из автомобиля конфетку? Найти крутой остов. Довести его до ума. А в конечном итоге кайфовать от результата. – Приятель на мгновение задумался, вспоминая что-то своё. – Также должно быть и с книгами. Понимаешь? Придумай что-нибудь.

- Ладно, оставляй свои книги. Тебе к спеху?

- Конечно к спеху. Но я подожду.

- Вот, жук! Всё равно думаю, что платить за такое, странно.

- Это потому, что ты - творческая личность. Каждый труд должен обязательно вознаграждаться и оплачиваться. Ты можешь то, что недоступно мне, я это уважаю и хочу отблагодарить в меру своих сил. Всё честно. А когда у меня будут на руках исправленные варианты книг, я их толкну друзьям и знакомым, которые тоже любят этого автора и тоже сидят с испорченными книгами. Что мы получим в итоге? Книга исправлена, у меня и друзей прекрасные экземпляры, ты не в накладе и все в шоколаде. Круто?

- А твоя фамилия случайно не Рофальсон?

- В моём бизнесе по-другому нельзя. А если тебе понравится, можем скооперироваться.

- Это как? - ход мыслей начал уходить куда-то далеко в сторону от литературы.

- Если авторы не в состоянии сами исправить свой текст, это можем сделать мы и перепродать их же продукт, но лучше. Нам же не нужен идеал. Достаточно 50%-75% чистоты.

- Ой, всё. Иди уже, барыга и новоиспечённый Рокфеллер. У тебя КИА-ИКЕА простаивает. Я ещё не знаю, буду ли вообще что-то делать, а ты уже какие-то прибыли считаешь. Угораздило же связаться?

Приятель посмеялся и ушёл. А у меня осталась куча вопросов.

- Нужна ли вся эта возня с редактурой? Кто ещё, кроме моего приятеля, страдает от ошибок в книгах настолько сильно, что искренне радуется чистому тексту?

- Как дорого стоят услуги редакторов для писателей? И насколько гладким должен быть текст, чтобы его посчитали "приемлемым"?

- Почему некоторые писатели, даже на пике своей популярности, пренебрегают услугами корректоров и редакторов? Некогда проверять, потому что работают по правилу: "Учись писать сразу в чистовик"? Почему таких писателей так много?

- Если писатель пишет интересно, но безграмотно, насколько меня хватит, чтобы дочитать текст до конца и буду ли я читать его произведения дальше?

З.Ы.
Книги оказались не большие, от 50 до 100 страниц А4. Пришлось сначала повозиться с конвертерами, чтобы загнать весь текст в MS Word. А потом всё пошло быстро и просто. Я же - художник, а не редактор ;) Отчитываться мне не нужно. Налить чаю, открыть файл, почитать книжку о дворовых буднях каких-то гопников, попутно расставить все точки над "Ё". Пять дней - пять книг. Не напрягаясь и в свободное от прочих дел время. Приятель остался доволен, жаться не стал и честно перевёл "деньжат на молоко творческим людям", напомнив, что его "предложение" ещё в силе. Вот сижу и думаю: если друг снова принесёт книги, откажу ему в помощи или нет? Пожалуй, соглашусь. А если он позовёт друзей или сработает сарафанное радио? Тут буду смотреть по наличию времени. "Реставрировать" текст интересно, но любой труд должен приносить не только деньги, но и удовольствие от процесса.