Кукрыниксы

Всех приветствую!

Как и обещал посвящу серию блогов переводу специального выпуска журнала.

Выкладывать статьи буду по порядку как они в журнале идут.

                                                                                            *   *   *

                                            РУССКИЕ КАРИКАТУРИСТЫ ПОКАЗЫВАЮТ ДИКОСТЬ НАЦИСТОВ

Со времени вторжения в Россию советские политические карикатуристы были посвящены одной цели: высмеиванию врага, слишком отвратительного, чтобы его можно было адекватно высмеять словами. Эти карикатуры - работа “Кукрыниксов”, самого известного имени в советской карикатуре. Они появлялись почти во всех крупных советских журналах, сопровождались сатирическими стихами, а также использовались для военных плакатов.

Русское карикатурное искусство, как и русское плакатное искусство, было разработано до высокого уровня эффективности в качестве инструмента политической пропаганды. У российских карикатуристов нет той причуды, которая заставляет представителей других наций характеризовать Адольфа Гитлера и его приспешников как безмозглых дураков, а не как опасных и невыразимо жестоких противников. У русских есть свой юмор, но это не тот тип людей, которые ищут утешения в том, чтобы сделать из смертельного врага забавную фигуру. Их рисунки нацистов - это рисунки паразитов, а не клоунов. «Кукрыниксы» - это не один художник, а трое по имени Куприянов, Крылов и Соколов, которые вместе работают над всеми мультфильмами, выпущенными под этим названием. В прошлом году их необычное, но эффективное сотрудничество получило ежегодную премию Иосифа Сталина за лучшие политические карикатуры.

КУКРЫНИКСЫ ВЫСМЕИВАЮТ ПОПЫТКИ ГЕББЕЛЬСА ПРЕВРАТИТЬ РАЗДУТОГО УРОДЛИВОГО ГИТЛЕРА В СУПЕРМЕНА

ГИТЛЕР И МУССОЛИНИ ДОБИВАЮТСЯ УСТУПОК ОТ ЛАВАЛЯ

“Паразиты на паразитах” - русская подпись к этому впечатлению от немецкого подразделения, кишащего вшами. Обратите внимание на шлем на переднем плане, кишащий паразитами. Вшивые немцы шокируют русских.

Основой для этой карикатуры послужило кровавое наступление нацистов к воротам Ленинграда. Подпись гласит: “Холм придется построить повыше, генерал, чтобы вы могли видеть крыши Ленинграда. “

ЭТА КАРИКАТУРА РАЗОБЛАЧАЕТ РЕАЛЬНЫЙ ГОЛОС ОККУПИРОВАННОЙ ГОЛЛАНДИИ

НЕСПОСОБНОСТЬ ГИТЛЕРА ЗАВЕРШИТЬ СВОЕ НАСТУПЛЕНИЕ НА МОСКВУ В 1941 ГОДУ ВДОХНОВИЛА ЭТУ КАРИКАТУРУ

Немецкое хвастовство о том, что они окружили русский полк, было мотивом этой карикатуры, которая допускала окружение, но указывала, что оно завершилось только кругом из мертвецов.

“Гиена и шакал” - едкий русский комментарий к нацистскому разграблению мертвых. Российские мирные жители в оккупированных зонах смотрят на нацистов как на организованные группы воров, а не как на солдат.

НЕМЦАМ НУЖНЫ КОНВОИРЫ, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ КРЕСТЬЯНКУ ДОИТЬ КОЗУ

МЕРТВЫЕ СОЛДАТЫ УПРЕКАЮТ ГЕББЕЛЬСА В СОКРЫТИИ ИХ СМЕРТИ

ОДИН ИЗ ГЕНЕРАЛОВ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА ХРАБРО ПРИВЕТСТВУЕТ СВОЕГО ФЮРЕРА