Антуан де Сент-Экзюпери и все остальное, кроме Лиса. Часть 3

******

Статьи

***

"...

– Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты
навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
– Я в ответе за мою розу… – повторил Маленький принц, чтобы
лучше запомнить."

         (Антуан де Сент-Экзюпери, Маленький принц")

Антуан де Сент-Экзюпери и все остальное, кроме Лиса. Часть 3

***

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ́ (Saint-Exupéry) Ан­ту­ан де (29.6.1900, Ли­он – 31.7.1944, Сре­ди­зем­ное м.), франц. пи­са­тель, лёт­чик. Из ари­сто­кра­тич. се­мьи. Обу­чал­ся в кол­ле­жах Лио­на и Фри­бу­ра (Швей­ца­рия), на под­го­то­вит. кур­се Во­ен.-мор. ли­цея в Па­ри­же; в 1919–21 слу­шал лек­ции по ар­хи­тек­ту­ре. 

В 1921 мо­би­ли­зо­ван, про­шёл кур­сы лёт­но­го мас­тер­ст­ва. Ра­бо­тал в авиа­ком­па­нии «Aéropostale» (1926–27), в 1927–29 нач. аэ­ро­пор­та в Кап-Джу­би (Сев. Аф­ри­ка). В 1930-е гг. пи­лот, лёт­чик-ис­пы­та­тель; не­од­но­крат­но по­па­дал в серь­ёз­ные ава­рии. В ка­че­ст­ве кор­рес­пон­ден­та газ. «Paris-Soir» в 1935 по­се­тил СССР; впе­чат­ле­ния от пу­те­ше­ст­вия из­ло­жил в очер­ках. 

Сент-Экзюпери в лодке на озере близ Монреаля (Канада). Стоп-кадр съёмки в мае 1942 года.

В 1940 пе­ре­брал­ся в США, в 1943 вер­нул­ся во Фран­цию; слу­жил во­ен. лёт­чи­ком, ак­тив­но уча­ст­во­вал в Дви­же­нии Со­про­тив­ле­ния. 

По­гиб при не­вы­яс­нен­ных об­стоя­тель­ст­вах во вре­мя раз­ве­ды­ват. по­лё­та (пред­по­ло­жи­тель­но был сбит фа­ши­ста­ми); ос­тан­ки са­мо­лё­та и лич­ные ве­щи С.-Э. об­на­ру­же­ны в 1998 в Сре­дизем­ном м. близ Мар­се­ля. Де­бю­ти­ро­вал как пи­са­тель рас­ска­зом «Лёт­чик» («L’aviateur», 1926). 

Ав­тор про­ни­зан­ных жиз­не­ут­вер­ждаю­щим па­фо­сом ро­ма­нов «Юж­ный поч­то­вый» («Courrier sud», 1929) и «Ноч­ной по­лёт» («Vol de nuit», 1931, рус. пер. 1957), в цен­тре ко­то­рых – раз­мыш­ле­ния о му­же­ст­ве и чес­ти, о про­ти­во­стоя­нии ге­ро­ев-ро­ман­ти­ков и обы­ва­те­лей-ме­щан. 

Во мно­гом ав­то­био­гра­фич. кн. «Пла­не­та лю­дей» («Terre des hommes», 1939; в рус. пер. 1957 – «Зем­ля лю­дей», рус. пер. 1963) – о хруп­ко­сти жиз­ни, о та­ин­ст­вен­ных ду­хов­ных свя­зях че­ло­ве­ка с кос­мо­сом и др. людь­ми. 

Ми­ро­вую из­вест­ность сни­ска­ла сказ­ка-прит­ча «Ма­лень­кий принц» («Le petit prince», 1943; с ри­сун­ка­ми ав­то­ра; рус. пер. Но­ры Галь, 1963), в за­ни­мат. фор­ме под­ни­маю­щая клю­че­вые этич. и эк­зи­стен­ци­аль­ные во­про­сы че­ло­ве­че­ско­го бы­тия (друж­ба, брат­ст­во, от­вет­ст­вен­ность, лю­бовь, доб­ро­та, по­ря­доч­ность). 

Ал­ле­го­рич. ха­рак­тер от­ли­ча­ет кн. «Ци­та­дель» («Citadelle», не окон­че­на, изд. в 1948, посм.; сокр. рус. пер. 1986; рус. пер. 1994) – о мес­те че­ло­ве­ка во Все­лен­ной и нор­мах по­ве­де­ния в жиз­ни. 

Ав­тор ан­ти­фа­ши­ст­ских по­вес­тей «Во­ен­ный лёт­чик» («Pilote de guerre», 1942, рус. пер. 1964) и «Пись­мо к за­лож­ни­ку» («Lettre à un otage», 1943, рус. пер. 1964), кн. «Во­ен­ные за­пис­ки: 1939–44» («Écrits de guerre», изд. в 1982, рус. пер. 1986), сти­хо­тво­ре­ний.

***

N.B. Перепечатка фрагментов статьи 

"В тени «Маленького принца»: 5 произведений Экзюпери, о которых все забыли" от 29 июня 2020. (Ссылка на оригинал в конце)

Когда речь заходит о творчестве Антуана де Сент-Экюпери, большинство из нас вспоминает лишь об одной книге — сказке-притче под названием "Маленький принц". 

Другие же произведения писателя, как правило, остаются незамеченными, и совершенно напрасно. Талант Экзюпери многогранен: из-под его пера в разные годы выходили и военные рассказы, и мистическая проза, и философские эссе.

В этой статье авторы решили напомнить о пяти книгах знаменитого французского автора, которые, к сожалению, оказались в тени «Маленького принца».

Цитадель

Впервые это удивительное произведение было опубликовано спустя несколько лет после смерти автора — в далеком 1948-м. Сам Экзюпери не раз говорил, что вряд ли сможет закончить эту вещь. Так и случилось: «Цитадель» пришлось собирать буквально по кусочкам, начиная от ранних набросков из 1930-х и заканчивая фрагментами, созданными в последние годы жизни писателя.

Некоторая избыточность повествования, возникшая по той причине, что автор просто не успел сократить и должным образом структурировать свое эссе, нередко становится препятствием для неподготовленного читателя, но ничуть не умаляет ценности «Цитадели». Для многих людей из разных уголков земного шара книга стала глотком вдохновения, опорой в минуты сомнений или даже манифестом для начала новой жизни. И это не удивительно: за философской притчей о «мудром правителе» скрывается настоящая история человеческого духа, рассказ о нелегком пути к самому себе и попытках реализовать себя, «сбыться» в этом мире.

Маленький принц. Планета людей

Автобиографические очерки, посвященные другу Экзюпери — летчику Анри Гийоме, стали невероятно популярными уже в первый год после выхода сборника. Одна из дневниковых записей Марины Цветаевой говорит о том, что ей чудом удалось разыскать последний экземпляр «Terre des hommes» во французском книжном в канун отъезда в СССР. В Америке книга называлась «Ветер, песок и звезды» — и тоже моментально разлеталась с полок магазинов. Не оставили ее без внимания и критики, присудив Большую премию Французской академии и Национальную книжную премию США.

Сегодня «Планету людей» можно рекомендовать как школьникам, так и взрослым. Первым будет интересно узнать о невыдуманных приключениях и подвигах летчиков в небе над Африкой, Европой и Южной Америкой и своими глазами увидеть необъятную Сахару и величественные Анды. А вторые будут приятно удивлены глубиной философских рассуждений автора и невероятной поэтичностью языка Экзюпери, которая не теряется даже в переводе.

Манон, танцовщица. Южный почтовый

Первый опубликованный роман стал для Экзюпери началом большого пути: после выхода «Южного почтового» в свет издательство «Галлимар» заключило с молодым пилотом договор на 7 книг. История двух приятелей-летчиков, влюбленных в красавицу Женевьеву, писалась ночами в африканском аэропорту Кап-Джуби, а главы из еще неоконченного произведения автор читал своей будущей жене Консуэло.

Несмотря на непривычный слог и, казалось бы, несвойственный книгам Экзюпери четкий незамысловатый сюжет, «Южный почтовый» действительно содержит зерна всех тех рассуждений, мыслей и образов, которые потом проросли в более поздних произведениях писателя. Холодные звезды, обворожительные женщины, молчаливые пилоты, готовые в любой момент слиться с воздушной стихией, и одинокий странник в пустыне впервые появляются именно здесь.

Ночной полет. Военный летчик

Повесть, законченная Антуаном де Сент-Экзюпери в 1942 году, была запрещена в оккупированной Франции, подпольно издавалась участниками Сопротивления в Лионе и в течение полугода оставалась самой продаваемой в США.

Открыв эту книгу, вы снова отправитесь в полет — и в этот раз он будет действительно напряженным. Вместе с героями «Военного летчика» вы будете кружить над побежденной родиной автора, пытаясь выжить в бессмысленной схватке со смертью и вернуться с задания, которое заведомо невозможно выполнить. Этот «боевой вылет» навсегда перевернет вашу жизнь, а безграничная вера писателя в людей заставит по-новому взглянуть на мир и увидеть возможности человека там, где раньше была одна только безысходность.

Ночной полет

Роман, оконченный в 1930-м году в Буэнос-Айресе, рассказывает читателям об опасной работе летчиков почтовой авиации, о которой автор знал не понаслышке. В чертах «Начальника» Ривьера современники писателя без труда угадывали Дидье Дора — руководителя компании «Аэропосталь», где Экзюпери был техническим директором.

Герои «Ночного полета» находят свое счастье в отказе от спокойной жизни и готовы отправиться на смерть ради преданности собственному делу. Их жизнь наполнена противоречивыми эмоциями, а характеры настолько реальны, что почти сразу же после выхода книги появились американский фильм и итальянская опера по мотивам этого произведения.

***

Цитаты и афоризмы Антуан де Сент-Экюпери

Работая только ради материальных благ, мы сами себе строим тюрьму. И запираемся в одиночестве, и все наши богатства — прах и пепел, они бессильны доставить нам то, ради чего стоит жить. «Планета людей»

Слишком много в мире людей, которым никто не помог пробудиться. «Планета людей»

Дружбу я узнаю по отсутствию разочарований, истинную любовь по невозможности быть обиженным. «Цитадель»

Слова только мешают понимать друг друга. «Маленький принц»

В человеке я люблю свет. Толщина свечи меня не волнует. Пламя скажет мне, хороша ли свеча. «Цитадель»

Свобода существует лишь для кого-то, кто куда-то стремится. «Военный летчик»

Демагогия возникает тогда, когда, за отсутствием общей меры, принцип равенства вырождается в принцип тождества. «Военный летчик»

Порядок ради порядка — это уродование жизни. «Цитадель»

Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал. «Маленький принц»

Себя судить куда труднее, чем других. «Маленький принц»

Истина — это не то, что можно доказать; это то, что делает мир проще. «Смысл жизни»

Освободи человека, и ему захочется творить. «Цитадель»

Спасенье в том, чтобы сделать первый шаг. «Планета людей»

Невозможно любить саму женщину, можно любить благодаря ей, любить с ее помощью. Любить благодаря стихам, но не сами стихи. Любить благодаря пейзажу, открывшемуся с вершины горы. «Цитадель»

Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. «Маленький принц»

Старых друзей наскоро не создашь. Нет сокровища дороже, чем столько общих воспоминаний, столько тяжких часов, пережитых вместе, столько ссор, примирений, душевных порывов. Такая дружба — плод долгих лет. Сажая дуб, смешно мечтать, что скоро найдешь приют в его тени. Так устроена жизнь. «Планета людей»

Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. «Маленький принц»

Земля сама знает, какое ей нужно зерно... «Планета людей»

Что толку в политических учениях, которые сулят расцвет человека, если мы не знаем заранее, какого же человека они вырастят? Кого породит их торжество? Мы ведь не скот, который надо откармливать, и когда появляется один бедняк Паскаль, это несравненно важнее, чем рождение десятка благополучных ничтожеств. «Планета людей»

Пытаясь найти себя, вы обречены находить пустоту. «Цитадель»

***

N.B. Друзья прислали в догонку:

***

***

***