Пятая колонна. Лорд Гав-Гав, начало.

Всех приветствую!

Нашлось описание начала "творчества" лорда Гав-Гав из одного предыдущего блога и его соратников.

Ну а чтобы не было недоумений про единый антифашистский мир, небольшая заметка о "пятых колоннах". Не забываем смотреть на даты публикаций.

                                                                                           *   *   *

                             ...ЭТИ ПРИЗНАКИ НАЦИСТСКОЙ ПЯТОЙ КОЛОННЫ ПОВСЮДУ

Эти молодые американцы - нацисты, родившиеся в США, которые являются членами и одеты в форму Ordnungs Dienst (“Стража порядка”) Немецко-американского союза. По воскресеньям они устраивают пикники, плавают, тренируются и слушают восхваления Германии и поношения американского образа жизни в лагере Зигфрид на Лонг-Айленде. Поскольку фотографам прессы теперь запрещено фотографировать в лагере, фотограф LIFE сделал этот снимок два воскресенья назад. Кепки "Бунд", которые носят парни, сделаны по образцу немецких военных фуражек. Мальчик слева носит эмблему организации Гитлерюгенд. К прошлой неделе американские граждане были сыты по горло подобными обезьянами Пятой колонны, будь то на верхушках деревьев или на полигонах.

Разрушительная способность немецкой пятой колонны в последние недели заставила американцев с обоснованным подозрением относиться к нацистам, живущим среди них.

В течение нескольких лет фотографы LIFE, сующие свои камеры во все уголки мира, сталкивались со многими формирующимися представителями немецкой пятой колонны. Здесь показана всемирная выборка, включающая немцев, таких как франко-канадские фашисты (непосредственно ниже) и молодые американские нацисты (на противоположной странице), чья сомнительная лояльность к своим родным землям делает их попутчиками в нацистском лагере. Включение фотографий успешных элементов Пятой колонны в Чехословакии, Польше и Бельгии на странице 13 является жестоким напоминанием о том, что над ударной мощью этих небольших нацистских группировок не следует насмехаться. Вместе эти фотографии служат доказательством утверждения о том, что Гитлер стремится к мировому господству.

Из миллионов немцев, живущих за границей, большинство получают информацию от организации Deutsche Auslands (“Лига немцев, живущих за рубежом”), органической части Министерства иностранных дел Германии. Ауслендеры могут иметь дело только с другими немцами во всех социальных, экономических, культурных и политических вопросах. Немцы, медленно принимающие гитлеризм, оказываются осажденными, их бойкотируют, а иногда и принуждают к более быстрому обращению.

В этом спокойном полушарии этим нацистам и их союзникам было позволено превратить с трудом завоеванные местные свободы в спровоцированную иностранцами вольность.

Сейчас, в условиях тотальной войны, Канада объявила вне закона 10 “коммунацистских” партий, арестовала нескольких лидеров. В Латинской Америке, особенно в Уругвае, проводится столь необходимая "уборка" в домах. Примечательно, что в США Федеральное бюро расследований на прошлой неделе объявило о планах пополнить свои силы 500 новыми агентами для выявления этой угрозы с головой гидры и борьбы с ней.

Адриен Аркан (второй слева), “Национальный фюрер’ фашистской партии национального единства в Монреале, был схвачен полицией вместе с семью его советниками, во время облавы на Пятую колонну 30 мая.

Сад фрау Марии Лоуэн в Филадельфии в форме свастики отмечает ее как нацистку. По радиоцентру, свободному от Бремена, она слышит: “В чем разница между Гитлером и Наполеоном?”

Офис немецкой авиакомпании Condor-Lufthansa находится на главной улице Рио-де-Жанейро. Его пилоты недавно стали натурализованными бразильцами, чтобы сохранить свою работу. У миллиона немцев Бразилии есть 15 нацистских газет, четыре радиостанции. Неудавшийся путч в 1938 году был организован Х.Х. фон Косселем. который затем покинул Бразилию, был отправлен обратно американским “атташе по культуре”.

Рев нацистских горнов, в которые трубят члены организации Гитлерюгенд в Мехико, раздается на местном нацистском митинге. Баннер на заднем плане служит напоминанием этим немецким мальчикам о том, что “Бреслау зовет” их на ежегодный немецкий гимнастический слет. Ниже: немецкая община в далеком Шанхае выстраивается в очередь, чтобы проголосовать за политику Гитлера.

Фирма-импортер шин Continental, штаб-квартира нацистов в Юго-Западной Африке, открыто использует свастику. Молодые нацисты здесь практикуются в метании гранат в близлежащей пустыне, разрабатывают планы секретных аэродромов в пустыне и предают своих собратьев-немцев суду перед камерой. Самых умных мальчиков в общине отправляют в Германию для получения нацистского образования.

Эмблемой фламандской фашистской группировки под названием Dinaso были шестеренка, меч и плуг. Короля Леопольда обвинили в симпатиях к фашистскому движению.

Флажки для нацистских демонстраций Судетской партии были подготовлены в доме Франца Альберта, владельца гаража, с помощью его сестры и матери.

Эти нацистские "пятые колонны", сфотографированные на митинге в Позене за год до нацистского завоевания Польши, теперь правят миром. Штурмовики, одетые в черные ботинки и белые рубашки, сидели в кругу под транспарантом с надписью “Освободите место для немецкой работы”. Поскольку поляки запретили свастику, нацисты заменили свою эмблему на колесо.

Life_1940-06-17

                                                                                       *   *   *                 АНГЛИЧАНАМ ЛОРД ГАВ-ГАВ ПОЁТ НА РАДИО В ЛОНДОНСКОМ РЕВЮ. НАПИСАННУЮ ИМ САМИМ ПЕСНЮ

                                                                              Радиопредатели.

                                              Немецкий лорд Гав-Гав - любимец английского радиослушателя

Лазейкой в блокаде Европы военного времени является Вавилон иностранных передач на пропагандистском радио. На этом новом психологическом фронте первая кровь теперь достается Германии, которая, как и другие воюющие стороны, нанимает ренегатов и предателей, чтобы подорвать моральный дух своих соотечественников. Шлягер - это таинственный ночной голос на гамбургской волне, любимая звезда радио 50% всех английских слушателей. “Лорд Гав-Гав из Зизена” обладает безупречным оксфордским акцентом, прикрывает свои новости и мнения остроумным юмором, который англичане находят неотразимым.

Но их правительство, которое когда-то смеялось, больше не забавляется. В британских автобусах и пабах высказывания Гав-Гав начинают цитироваться всерьез. Недавно большая группа клерков и Независимая лейбористская партия приняли антивоенные резолюции. Затем делегаты из 1.323.000 членов Кооперативной партии, почти трети членов, внезапно проголосовали за немедленное перемирие. Глубоко встревоженная Англия по-новому оценивает разгромную пропаганду лорда Гав-Гав.

    Гав-Гав был так назван Джоной Баррингтоном, автором “Лондон Дейли Экспресс", который подражает его "новостям". Пример: “Королевский герцог, доставляющий кошачье мясо голодающим британцам, официально объявил о потоплении. ”Хайль Гитлер"".

                                     Лорд Гав-Гав говорит британцам, что они не могут победить

Англия осмеивает лорда Гав-Гав, называет его голосом “Чолмондели-Плантагенетом от Церкви Христовой”, покатывается со смеху, когда он возмущается их блокадой со словами “Эй, вы, британцы, это не по людски!”. Гав-Гав дает отпор смесью правды и хитрых намеков, хитро рассчитанных на то, чтобы заставить британцев не доверять своим лидерам, потерять уверенность в победе в войне. Его последняя передача следует за поздними вечерними английскими новостями, дает им факты и репортажи, которые неуклюжая Би-би-си замалчивает. Он был первым, кто узнал о русско-финском мире. Теперь он звонит в поразительную имитацию Ллойда от знаменитого колокола Лютина, чтобы объявить о потоплении британских кораблей.

Прежде всего, лорд Гав-Гав пытается вбить клин между простыми британцами и их правителями. Работая над реальным недовольством, которое существует в английском рабочем классе, он говорит им, что бессердечные, коварные лидеры втянули их в глупую империалистическую войну, которую они не могут выиграть.

“Теперь вы ведете войну за свои правящие классы”, - говорит Гав-Гав. “Они должны победить, чтобы их система, построенная на ростовщичестве и эксплуатации, могла продолжаться. . . . Национал-социализм был врагом всего, за что выступал ваш правящий класс. Итак, могущественные евреи, финансисты, члены кабинета министров, владельцы газет и крупный бизнес в целом объединились, чтобы начать свою атаку на эту опасную новую доктрину. Это была социалистическая сторона национал-социализма, которой они особенно боялись... всегда существовала опасность, что она может распространиться на берега Англии, этого Райского сада для богатых”.

Лорд Гав-Гав понимает английский образ мыслей и апеллирует к его чувству честной игры в нападках на британский империализм, ссылаясь на Ольстер, Индию, Палестину: “Когда британское правительство заявляет, что оно лично заинтересовано в благополучии чехов, поляков, финнов и других народов, можно простить вопрос о том, действительно ли оно полностью выполнило свою ответственность перед теми, кто находится под его властью”. Он пытается подорвать их уверенность в условиях в Англии, цитируя главы и стихи из английских газет, английских радиопередач. Наблюдается “скандальный рост стоимости жизни... качество продуктов питания ухудшилось. . . . Лондонские мясники объявили 24-часовую забастовку в знак протеста против плохого качества и высокой цены на баранину. . . . Daily Telegraph от 28 февраля предсказывает увеличение налогообложения и, в частности, арендной платы. . . . Согласно Daily Express от 1 марта, эвакуированные государственные служащие находятся в состоянии активных беспорядков . . . . Стоимость сельди выросла на 6 пенсов до 7 пенсов за фунт .....По словам людей от 3 марта, растет сильное чувство в Центральных землях против бессовестной спекуляции, которая имеет место”.

Однажды ночью он попросил “британского министра по неразберихе” прибыть к Небесным вратам. “Убирайся!” - закричал Святой Петр. “Поезжай и поживи год в лондонском притоне. Это будет твоим чистилищем, и сам ад не может быть хуже”.

Что превратило лорда Гав-Гав из забавной фигуры в предмет для беспокойства, так это его тема о том, что Германия непобедима, что на этот раз Англия не “прорвется”, подкрепленная такими насмешками, как эта: “Разве не первый лорд Адмиралтейства заверил Палату общин что Скапа-Флоу теперь стал совершенно безопасным... неприступным? Это было еще до того, как появился капитан-лейтенант Прин и немецкие военно-воздушные силы’’.

Британцы считают, что лордом Хоу-Хоу является посол США Уилкун Джойс, бывший чиновник британского союза фашистов сэра Освальда Мозли, который бежал из Англии за несколько дней до войны. Леди Хоу-Хоу, его вторая жена (внизу), когда-то была балериной, следует за ним в эфире.

                “ПРЕДАТЕЛИ ШТУТГАРТА” ГОВОРЯТ ФРАНЦУЗАМ, ЧТО ОНИ СРАЖАЮТСЯ ЗА АНГЛИЮ

Ничто так не бесит француза, как когда ему говорят, что он легкая добыча. Вот почему французские языковые эквиваленты лорда Гав-Гавявляются неудачными. Немцы наняли двух французов, Поля Фердонне и Андре Шарля Джозефа Обракхта, для того, чтобы они каждую ночь передавали Евангелие доктора Геббельса через Рейн из Штутгарта, чтобы сообщить Франции, что ее обманом втянули в войну с Англией. Но хотя они могут кривляться, их слова остаются без внимания 42 000 000 французов, которые не хотят, чтобы им говорили, что они неправы. В отличие от англичан, которым нравятся шутки пэра Зизена, французы ненавидят и презирают ‘предателей Штутгарта”. Предполагается, что Фердонне успокаивает французов, потому что он говорит на их любимом языке без малейшего акцента, но тон у него неприятный. Британских моряков он называет “убийцами, грубо и преднамеренно нарушающими законы человечества и моря”. Заметив его выходки, экс-премьер Даладье был вынужден ответить: “Голос предателей Штутгарта заглушался непрерывным грохотом автоколонн, везущих солдат и пушки британской армии к нашим границам”. На самом деле Фердонне уже был “забит”искусственными помехами во многих частях Франции.

Предатель Поль Фердонне показан здесь со своей второй, немецкой, женой. Первую он оставил во Франции, где до войны писал антиеврейские и прогерманские книги, присоединился к нацистам.

Резервист Фердоннет, сфотографированный во время своей военной службы, теперь объявлен вне закона.

 Мать Фердонна не верит в его подлость. Она молится за него каждый день.

                     Франция приговаривает двух отсутствующих предателей к смертной казни

Андре Обрехт - еще один “предатель Штутгарта”. Французские газеты называют его “вором, сбежавшим от французского правосудия”. Обрехт, псевдоним Сен-Жермен, поспешно покинул Францию несколько лет назад, снялся в эпизодических ролях в немецких фильмах, затем был призван на службу немецкого радио, где он громко заявляет о своем лозунге: “Британцы предоставят машины, французы предоставят грудь’’.

ANDRE OBRECHT

 Недавно Республика дала свой гневный, хотя и бесполезный, ответ как Обрехту, так и Фердонне военным трибуналом. Коллегия военных судей в форме вошла в мрачный Дворец правосудия в Париже, и судебный пристав трижды назвал имена обвиняемых, сначала в зале суда, затем по темным, гулким коридорам. После торжественного ожидания подсудимые были признаны, из-за неявки, несговорчивыми и подлежащими заочному суду. После долгих церемоний они были приговорены к смертной казни за государственную измену, а затем, в антиклимактическом порядке, к конфискации имущества. Но когда популярное французское радио начало вещание, предатели Обрехт и Фердонне были уже «мертвы».

Суд по обвинению в государственной измене, хотя Обрехт находится в Германии, торжественно объявляется барабанным боем и чтением плаката. Это в Мезон-Лаффите, пригороде Парижа.

Французы изучают плакаты, призывающие граждан захватить Фердонне и Обрехта. Вряд ли они будут найдены, но французы сочли, что это дело требует соблюдения всех формальностей.

Life_1940-04-22

                                                                                              *   *   *

Леди Гав-Гав

На прошлой неделе женщина средних лет, уроженка Атланты, с мрачным лицом четыре раза проклинала США за вступление во Вторую мировую войну. Она делает это четыре раза в неделю.

Прозванная британцами ‘Леди Гав-Гав", Джейн Андерсон вещает на коротких волнах в Северную Америку с мощного передатчика Zeesen в Германии.

Пример техники Андерсон: "Американский мозговой трест, чуждый и наложенный на страну Былой Славы, является всего лишь филиалом Международного Секретного Сверхгосударства, которое в равной степени держит Советскую Россию, плутократическую Англию и Америку Рузвельта в своей гибридной руке. ... Рузвельт вытащил духовой оркестр из его заднего кармана и концентрационный лагерь из-под фалд мозгового треста. . . . Рузвельт объединился с Черчиллем в одновременном объявлении войны Японии... итак, американский народ пошел на войну, чтобы спасти Сталина и международного банкира, которые являются одним и тем же... [Рузвельт] поддержал коммунистический Китай, богатство американской нации он предложил в качестве подставки для ног Сталину, самому могущественному убийце современной истории....”

Будучи корреспондентом лондонских "Дейли Мейл" и "Дейли экспресс" во время Первой мировой войны, Джейн Андерсон была миссис Димс Тейлор, женой композитора. Во время гражданской войны в Испании (затем вышла замуж за маркиза Альвареса де Сьенфуэгоса) Catholic Digest назвал ее “величайшей в мире женщиной-оратором в борьбе с коммунизмом”. Для монсеньора Католического университета Фултона Шина она была "одной из живых мучениц”.

Шесть недель, которые Джейн Андерсон провела в мадридской тюрьме во время Гражданской войны, очевидно, изменили всю ее жизнь. До этого она была способной журналисткой, близкой подругой историка Герберта Джорджа Уэллса и романистки Ребекки Уэст. Она могла быть агентом Франко, а могла и не быть, как было предъявлено обвинение, когда она была заключена в тюрьму, но она определенно была им, когда ушла. Как только правительство США добилось ее освобождения, она начала обвинять США в фашизме. Ее громоздкие речи были проиллюстрированы зловещими рассказами из первых рук о коммунистических “зверствах” и “пытках” в Испании. Как она попала в Германию и стала леди Гав-Гав, похоже, никто не знает.

Time 1942 01-19

                                                                                                *   *   *

Дополнительно о Джейн Андерсон - https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.c44f8d63-63baa9c8-a53ee281-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Jane_Anderson_(journalist).

Чолмондели-Плантагенет пока остается загадкой. Названия этих родов находятся, но по отдельности. Вроде как понятно что хотят сказать намеком о Плантагенетах как о пришлых правителях, а Чолмонделикак о придуманной (высосанной из пальца) должности.