Всё ещё Ё / Павел Матисов

Всё ещё Ё

Автор: Павел Матисов

Сразу скажу, что в целом я отношусь к неиспользованию литеры ё нейтрально, ибо уже на подсознательном уровне читаю правильно. Но нет предела совершенству, как говорится. Вот попала вожжа под хвост, что я решил облагородить свой текущий текст и исправить ошибки. При этом столкнулся с закономерными трудностями. Богат и могуч русский язык! Так что и компьютерные программы его "победить" пока не способны (разве что какая-нибудь очень умная и натасканная нейросеть).

Данный пост я делаю в том числе и для себя в качестве памятки, если вдруг в будущем захочу причесать какой-то текст. В интернете конкретно на тему корректуры ё информации не нашел, так что может кому еще (все-таки лень пока тянуться до ё в повседневном письме) пригодится.

Итак, включаем в Word галочку в настройках для отображения ошибок с буквой ё. Да, пришлось установить Word и на домашний комп, поскольку OpenOffice не имеет настройки и не различает е и ё. Возможно, я недостаточно копался, возможно надо было поискать нужный словарь. Не суть важно, поскольку с нижеописанными сложностями я бы все равно столкнулся.

После исправления всех ошибок согласно предложенным текстовым редактором подсказкам, остается еще куча слов, которые необходимо исправить. Это именно те слова, что через "е" имеют подчас совсем иной смысл, но они существуют и поэтому ошибками не считаются. 

Прямая замена на ё:

1. _ее -> _её и _нее_ -> _неё_ (ворд "ее" подчеркивает, но правильную замену не предлагает, да и проще заменить скопом, чем возиться с каждой)

2. _еще -> _ещё (не подчёркивает 😯 )

3. вооружен (-нный + окончания)(не будет большой ошибкой, как и погруженный и прочие, поскольку смысл не меняется)

Пересмотр (нужно смотреть каждое употребление слова, иногда и однокоренные, и выбирать в зависимости от контекста и смысла):

1. небо (_неб с разным окончанием) избег полет летом берет боек паек чаек стер зарей зев мел осел козел дерни черт лен крестный острие совершенный (-ая, -ые и тд) побелен упоенный тема (и Тёма)

2. [еда и знания!] подъем объем поем заем наем съем узнаем познаем вызнаем осознаем

3. [о ком/чём? или кто/что? с ё на конце, 4-5 букв] дите белье мытье питье жилье шитье сырье сучье чутье нытье ничье копье ружье цевье литье ворье хамье жулье новье бабье битье лошье вытье бытье былье дутье житье живье мятье перье репье витье

4. [о ком/чём? или кто/что? с ё на конце, 6-8 букв] бритье вранье гнилье зверье рванье старье тряпье гнутье шкурье хламье воронье дурачье забытье комарье мужичье громадье солдатье старичье

5. [Кого/чего? или мн. число] бедра ведра весны десны весла зерна гнезда метлы озера пчелы ребра села слезы стекла щеки бревна седла телки звезды (прямая замена на ё: звездн)

6. все/всем (прямая замена на ё: все-таки; _обо всем; все равно; _на всем)

7. чем (прямая замена на ё: _ни о чем (не о чем - правильно); _в чем; _на чем; почем_, причем)

8. нем (прямая замена на ё: _о нем_; _в нем_; _на нем_; при нем)

9. че (жаргон, прямая замена на ё: _че_(если речь не идет о коменданте 😉 ); _ниче_)


Хороший сайт - https://поискслов.рф/ - там вы можете найти больше слов.

Само собой, я нашёл далеко не всё. Если знаете другие слова, которые имеют два значения в зависимости от е/ё и их не подчёркивает редактор, пишите!

Согласно § 5 новой редакции этих правил, одобренных Орфографической комиссией РАН и опубликованных в 2006 году, употребление буквы ё может быть последовательным и выборочным.

Последовательное употребление буквы ё обязательно в следующих разновидностях печатных текстов:

а) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения;
б) в книгах, адресованных детям младшего возраста;
в) в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

Примечание 1. Последовательное употребление ё принято для иллюстративной части настоящих правил.

Примечание 2. По желанию автора или редактора любая книга может быть напечатана последовательно с буквой ё.

Примечание 3. В словарях слова с буквой ё размещаются в общем алфавите с буквой е, напр.: еле, елейный, ёлка, еловый, елозить, ёлочка, ёлочный, ель; веселеть, веселить(ся), весёлость, весёлый, веселье.

В обычных печатных текстах буква ё употребляется выборочно. Рекомендуется употреблять её в следующих случаях.

1. Для предупреждения неправильного опознания слова, напр.: всё, нёбо, лётом, совершённый (в отличие соответственно от слов все, небо, летом, совершенный), в том числе для указания на место ударения в слове, напр.: вёдро, узнаём (в отличие от ведро́, узна́ем).

2. Для указания правильного произношения слова — либо редкого, недостаточно хорошо известного, либо имеющего распространённое неправильное произношение, напр.: гёзы, сёрфинг, флёр, твёрже, щёлочка, в том числе для указания правильного ударения, напр.: побасёнка, приведённый, унесённый, осуждённый, новорождённый, филёр.

3. В собственных именах — фамилиях, географических названиях, напр.: Конёнков, Неёлова, Катрин Денёв, Шрёдингер, Дежнёв, Кошелёв, Чебышёв, Вёшенская, Олёкма.

+27
409

25 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

demiurh
#

У Марка Твена есть забавный текстик о замене лишних букв )))

 раскрыть ветвь  0
demiurh
#

Не нашли тем про "Ёфикацию"? Правда чтоли? Ну есть вплоть до приложухи. Здесь уже на АТ даже обсуждали. Кстати, приложуха, которая отдельная, очень годный результат даёт. Я на тексте кб в 300 нашёл всего пару огрехов.

 раскрыть ветвь  2
Павел Матисов автор
#

Небо и нёбо различит? Автоматика не исправит 100% случаев, а некоторые и запорет. Лучше проверять вручную. Не так и долго возиться, если вы не занимаетесь корректурой массово, конечно.

 раскрыть ветвь  1
Магазинников Иван
#

А когда вы захотите публиковаться в бумаге или на том же Литрес, то придется все "ё" снова превращать в "е".

 раскрыть ветвь  1
Владимир Батаев
#

А вот это одним движением делается. А что, на Литресе тоже без ё надо? Там вроде нигде не написано про это.

 раскрыть ветвь  0
Владимир Батаев
#

Лучше таки использовать прогу ёфикатор. Хотя сам не юзал, не могу сказать, насколько хорошо работают. Проблема автозамены в том, что она заглавные буквы в начале предложения заменит на строчные, если предложение начинается с Её или Ещё...

 раскрыть ветвь  6
demiurh
#

Юзал. Которая отдельная, не расширение для ОО, годный результат даёт. Хотя и расширение для ОО работает, но у меня зависла пару раз.

 раскрыть ветвь  0
Павел Матисов автор
#

ворд исправляет такие мелочи, хотя знаки препинания дают свои сложности.

 раскрыть ветвь  4
Тень
#

А зачем писать "ё" в словах, где нет двойного прочтения, вроде: все равно, ни при чем и тд.

"Ё" пишут только при возможности двойного толкования: и все сказали: "ну всё" :)

 раскрыть ветвь  2
Павел Матисов автор
#

Можно ё вообще не писать и при этом издавать книги в бумаге, как у меня например было. Исключительно ваша воля.

 раскрыть ветвь  1
Елена Ершова
#

Сейчас все чаще встречаю, что в печати ё требуют убрать и заменить на е

 раскрыть ветвь  1
Павел Матисов автор
#

на самом деле текст без ё читается хоть чуточку но сложнее читателями (пускай вы лично и не замечаете). Зато редакторам проще, это да) 

Иностранцам так вообще капец небось - им же надо запомнить все слова, где е читается как ё)))

 раскрыть ветвь  0
Вадим Скумбриев
#

насколько я знаю, существуют программы-ёфикаторы, расставляющие ё где надо. Но они не все слова выделяют, хотя и большинство.

 раскрыть ветвь  1
Павел Матисов автор
#

ага, натыкался, но не стал возиться. Наисправляет еще)

 раскрыть ветвь  0
Денис Кащеев
#

Тёма (имя) / тема (предмет, суть).

Специально проставлял в имени «ё» - так корректор в издательстве заменил на «е». Когда выкладывал текст сюда, пришлось снова менять :)

 раскрыть ветвь  4
Тень
#

Правильно корректор исправлял, потому что в этом имени нет двойного прочтения. Оно с прописной, и ясно, что это не тема. Блин, читайте правила, народ. Не создавайте лишнюю работу корректорам. Достало на работе эти Ё убирать согласно ГОСТу :)

 раскрыть ветвь  2
Павел Матисов автор
#

ага, можно включить

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
119K 1 902 52
Наверх Вниз