Культурный багаж

Я в оффлайн-разговорах и в Сети несколько раз касался одной задачи. На  самом деле, задач-то несколько, но в общем и целом их можно описать  примерно одинаково. Несколькими вопросами, если угодно.

- Как  персонаж отреагирует на встречу с чем-то таким, чего нет в его  культурном багаже? С чем-то, что отсутствует в его картине мира. То есть  совсем нет. Есть что-то более-менее близкое, но не по сути, а скорее по  взаимодействию с миром, но не факт что ситуация позволит проводить  аналогии и размышлять.

- Как автору описать эту встречу и эту  реакцию персонажа, если сам он данное явление или аналог его в  культурном багаже т.с. имеет? Как не перенести свое видение реакции на  персонажа?

Поясню. Вот у нас среднестатистический человек 21 века из  условной Европы. Что тут можно придумать отсутствующего у него в  культурном багаже? Второе Пришествие, явление Дьявола, нашествие  инопланетян, зомбиапокалипсис, супергерои, восстание роботов, вылезающий  из океана Ктулху?

Все это в той или иной степени он видел в кино,  книгах, играх, картинках в интернете и т.д. Даже крестьянин из глухой  деревни хоть что-то как-то сообразит и найдет знакомое. Даже подспудно и  неосознанно.

Автор, пишущий хоррор сможет изобразить реакцию что  современного, что допустим средневекового человека с чем-то  потусторонним. Причем если речь заходит о сходных культурах, то вполне  сможет перенести свою теоретическую реакцию на появление, например,  вампира, на своего персонажа. Ну с известными нюансами, но в общем  вполне правдоподобно.

А теперь представьте, что мы должны описать  чувства человека, вернее даже не только чувства, а всю ситуацию.  Например ваш герой не имеет никаких представлений о сверхъестественных  монстрах, пришельцах или зомби. Вообще о сверхъестественном. Совсем. Но  вот встречается лицом к лицу с неким, допустим, явлением. Которого "не  может быть".

И тут сразу два момента.

1. Как он отреагирует. Ну или как он должен отреагировать исходя из его сущности, условий мира и конкретной ситуации.

2.  Как автору, имеющему известное количество знаний, культурных традиций и  т.д. по данному вопросу, не перенести это все на своего персонажа.

Замечу,  что столкновение с чем-то подобным человека т.с. "подготовленного" в  культурном плане, описывается довольно просто. И там можно не бояться,  что автор опишет свои чувства и ощущения вместо чувств и ощущений героя.  Все, в общем, довольно одинаковое.