Пожелай мне удачи в бою

Понесло автора в дебри амазонские… Не живётся мне спокойно, ага. Задумала писать санься. А это китайский антураж, китайская философия. Матчасть на просто невообразимое количество страниц нужна! И это при том, что я неплохо знакома с китайским фэнтези по дорамам. Вроде бы, ориентироваться легче. В теории. А на практике сплошной геморрой. 

Точно так же я мучилась со славянским фэнтези в своё время. «Наследство слабых душ» -- это буквально вымученная вещь. Куча материалов перелопачена, чтобы почувствовать вкус язычества. Легче было с языком. Я запросто читаю на старославянском. Поэтому проблем со стилизацией не возникало. Но остальное -- мама дорогая!

Слава богам, по-китайски мне сейчас не нужно писать. Ну, разве что некоторые слова в русском варианте дать, вроде: шиди, шимэй, шифу и прочее. 

В общем, пожелайте мне удачи в бою! :-) Ближайшие месяцы будут сумасшедшими.