Немножко о других системах отсчета

Несколько раз вчера натыкалась на мнение, что прием должен быть "виден". В отрыве от самого предмета обсуждения я сейчас говорю, что это за заблуждение такое. Нарочитость = неестественность. Это грубо, не тонко. В этом нет игры, нет прелести того, что ты сам должен постичь, что это было. Тебя буквально огорошили - вот, смотри. "Навели фокус", что называется.
Ну вот японцы бы не согласились.

Мерилами красоты у японцев служат четыре понятия, три из которых (саби, ваби, сибуй) уходят корнями в древнюю религию синто, а четвертое (югэн) навеяно буддийской философией.

Слово первое — «саби». Красота и естественность для  японцев — понятия тождественные. Все, что неестественно, не может быть  красивым. Но ощущение естественности можно усилить добавлением особых  качеств.

Считается, что время способствует выявлению сущности вещей. Поэтому  японцы видят особое очарование в следах возраста. Их привлекает  потемневший цвет старого дерева, замшелый камень в саду или даже  обтрепанность — следы многих рук, прикасавшихся к краю картины
Продолжение тут