Чувак с крыльями
Автор: Джиджи Рацирахонаназадолбала меня эта песня, видимо надо перевести.
Не благодарите, это ушной червь вообще.
А по сути - ну ранний Наутилус, прям явно Кормильцевым разит.
¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren? (Хотите взглянуть как крылатый человек лежит на рельсах?
¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?
¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?
Vamos, a ver al hombre, vamos (Идем, посмотрим на него, идем)
Salgamos a ver si lo ayudamos (Посмотрим, можем ли помочь)
Nosotros los que siempre lo vimos (Мы, которые только смотрим)
Nosotros los que nunca volamos (Мы, которые не летаем)
Palabras solo son (Одни только слова)
Mentiras nada más (Ничего больше)
Los mismos que ahora gritan (А те, кто сейчас кричат)
Lo atacaron sin piedad (Напали на него )
Porque desde el día en que voló (С тех пор, как он летал)
Lo crucificaron con crueldad (Его распинали)
Condenándolo por diferente (А нефиг быть другим)
Censurándolo por desigual (А нечего быть не таким)
Igual, igual él más alto subió (И за то, что он поднялся выше)
Para las voces no escuchar (Чтобы не слышать голосов)
De ese coro resentido (Этого обиженного хора)
Que lo quería bajar, bajar, bajar (Что хотели бы опустить, опустить, опустить)
Uh
No es un ángel, no, no, no (Да это не ангел, нет)
Ni es un dios, no (не божество, нет)
No es una ilusión (и не иллюзия)
Es solo un hombre con alas que volando va (Просто человек с крыльями, который прилетал)
Sobre las miserias de los demás (Ради чужих бед)
Miren, ¿qué le habrá pasado? (Гляди, что с ним происходит?)
¿Con qué arma lo habrán derrotado? (Чем они его достали?)
Si él era lo que nunca fuimos (Если он был, а мы никогда)
Si él era lo que siempre soñamos (Если он был чем мы только мечтали)
Mentiras otra vez (Снова ложь)
Ahí lo dejarán (Там его бросили)
Porque ahora es como ellos (Потому что теперь он как они)
Porque ahora es uno más (Потому что вот еще одним больше)
Tanto les gustaba criticar (Им так нравилось критиковать)
Tanto les placía ofender (Им так нравилось обижать)
Inhumanos clones agresores (Нелюди, клоны, обидчики)
Que no lo dejaban ser, ni hacer (Что не позволяют ни знать ни делать)
Ni hacer, ni hacer, ni hacer lo que él amaba (Не делать не делать не делать того что он любил)
Y con envidia y con desdén (С завистью и презрением)
A su dignidad hirieron (Ломали его достоинство)
Y solo se dejo caer, caer, caer (И вот он упал упал упал)
Uh
No es un ángel, no, no, no (Нет, не ангел)
Ni es un dios, no (Нет, не божество)
No es una ilusión (Не иллюзия)
Es solo un hombre con alas que volando va (Просто человек который летел)
Sobre las miserias de los demás (Из-за чужих бед)
Esas palabras eran piedras (Эти слова были камнями)
Esas palabras eran balas (Эти слова были пулями)
Parece que ahora todos lo lloran (Кажется, сейчас все плачут)
Pero nadie hace nada y ahí llega el tren (Но нихрена не делают - а поезд уже близко)
Ahí llega el tren (сюда идет поезд)
No es un ángel, no, no, no Это не ангел
Ni es un dios, no Не божество
No es una ilusión Не иллюзия
Es solo un hombre con alas que volando va Просто человек который летал
Sobre las miserias de los demás Ради чужих бед
Es solo un hombre con alas que volando va Просто человек который летал
Sobre las miserias de los demás Ради чужих бед.