Чтец и деньги

Спасибо Ольге Михайловой за поднятую цену моего труда.  Осознала - повышаю. 

В блоге о бесценном труде автора был перечислен список "интеллектуальных паразитов" присасывающихся к бедным писателям. И среди них оказались чтецы.
Вот совпало! Я и автор, и чтец! 

Да, работу автора оценить трудно, хотя по рыночку вполне можно. Две "булки хлеба" = "два батона" или чашечка кофе за книжку - вот цена вашего шедевра на этом портале. Или меньше. А у меня так вообще - ноль. Это не потому, что портал плохой, а потом у что коммерческий. 

И вот разродился АТ аудиокнигами, а значит, будут зарабатывать чтецы. Ха, не все, далеко не все. Не факт, что я. 

Вы думаете, что в цепочке аудиопродакшена чтец на первом месте? Ни фига - на последнем. Больше всех заработает владелец студии, он же зачастую звукорежиссер, а потом автор текста, если он умный и договор правильно заключил, всегда свое получит. А чтец он существо одноразовое. Один раз записал, один раз получил. Или пошёл на Литрес  и за шесть рублей за прослушивание включился в гонку, в конкурентную борьбу, так сказать. А потом ты будешь долго-долго ждать и не дождешься свою копейку. 

Вы не поверите, я зарабатывала не на чтении книг (только свои и за донаты),  а на обработке корявого голоса чтеца, чавкающего и пыхтящего в микрофон почем зря. Это как в известном клипе про певицу и звукооператора. Мне отдают запись, я делаю из него то, от чего уши не завянут.

Цифровые технологии сильно упростили процесс. И как только в далеком 2009 ил 2012 я поняла, что можно писать самой, я так и сделала. И все эти годы я училась, работала я совсем в другом месте, а училась обращаться со звуком сама. Я ж писала, что я у мамы анжинер! Да я ваще!
И по началу это было и жутко, и плохо, и муторно. И никто мне ничего не платил, а платила я. За микрофон, наушники, предусилитель, программы, комп, плагины. Один хороший микрофон стоит ни с гулькин хрен, дамы и господа.
И вот когда я слышу: "Ни фига вы берете! 3500 за авторский лист! Охренели!"
Это как в Тик-Токе: "Меня часто спрашивают..."

В отличие от труда писательского, озвучивание вполне можно оценить по затраченному на аудиокнигу времени.

Списочек:
- Переговоры с автором: 1-2 недели (это если автор еще соизволит во вовремя отвечать на переписку). Пробная запись. Получение согласия от автора, утрясание авторских прав и гонорара. Обмен любезностями в виде договора на бумаге или на словах. Чмоки! Начинается следующий этап.
- Чтение произведения с режиссёрскими пометками (10-20 дней, зависит от объёма и сложности текста).
- Переговоры с автором: ударения, имена собственные, жаргонизмы, авторские слова, топонимы. Идут все время, пока идет озвучка. И этот пункт изъять нельзя. Какое-нибудь имя Ачхидипертрык будет оговариваться на каждом падеже (шучу). А не -дрыг ли он там. 

Скока-скока мы уже потратили времени? Месяц? Хорошо, если недели две. Это автор - золото, обычно дольше. 

И вот начинается озвучка! Ура! 

И? Авторский лист книги - это около часа звучания нормальным ритмом. Обработка часа звучания - это 3-5 часов звукооператорской работы, это сильно зависит от много чего. Ну, допустим: 3 к 1. Что там закопано? Репетиция главы. Прочтение с дублями. Очистка звука (фон, дыхание, оговорки, запинки, ржач в микрофон, когнитивные искажения у уставшего чтеца, паузы. Если студия дома то: птички, машинки за окном, мусоровозик, сосед с дрелью, милые дети соседей, истерика кота на лестничной клетке и другие развлечения. У меня по этому поводу есть курс для начинающих чтецов, бесплатно и весело с примерами. Мне не жалко, учитесь на здоровье. Ищите на Литмаркет, ссылку не могу дать, ту нельзя.
Потом, после обработки, трек нужно прослушать еще раз - проверка на ошибки. Это еще час жизни.  И это еще не все! Есть еще этап постпродакшена (эффекты, теги и метаданные, выравнивание громкости по эталонному треку, сведение с музыкальными вставками и т.п. Любой каприз за ваши деньги).

Вы не поняли, почему час книги стоит столько-то?

Ладно. Среднее время работы в одну мою конкретную рожицу над книжкой в 15 алок составило 1,5 месяца. В звуке без купюр текста получилось чуть больше 13 часов аудиокниги. Вот Максим Лагно не даст соврать. И нужно сказать, что наши переговоры заняли минимум времени. Скоро наша общая работа на АТ появится и кое-где уже появилась.
Мы с Максимом договорились за роялти. Из личной моей симпатии. Почему? Потому что мне нравилась книга, героиня, антураж, сюжет и читалась легко. И нам ее еще раскручивать. Но так я работаю только из личных предпочтений. А в основном - за деньги.
Если вы, добрые люди, дочитали пост до конца, то можете представить, как это работает.

А пока можно послушать рассказик: