Ещё раз о термине "викинг"
Автор: Елена СтаниславоваЧестно говоря, уже думала, что мне не придётся писать здесь на эту тему, но она опять всплыла. Поэтому я, как человек достаточно терпеливый, решила опубликовать этот пост.
Да, я пишу про викингов.
Под "викингами" я понимаю (и не только я, но об этом позже) раннесредневековых (8-11 века) скандинавов и исландцев. (Почему-то никто не придирается, когда датчан скандинавами называют, хотя они не живут на Скандинавском полуострове )
Проблема заключается в том, для описания этих скандинавов отсутствует адекватный термин. В современном английском ещё можно написать Norsemen, но если в русском использовать понятие "северяне", ассоциация, скорее, возникнет с жителями Русского Севера (например, Кольского полуострова или условного Архангельска). Термин "норман(н)" тоже не годится, потому что норманны - это конкретные викинги, "освоившие" Нормандию (а потом их ближайшие потомки ещё и Англию "освоили" по второму кругу).
Писать постоянно "раннесредневековые (8-11 в.в.) скандинавы и исландцы" - удовольствие так себе.
Поэтому с средины 20-го века (мне кажется, что с этого момента) для обозначения данной совокупной общности людей стали использовать термин "викинг". Вероятно, потому, что в обиход историков плотно вошло и стало официальным понятие эпоха викингов (англ. Viking Age, реже Viking Period). И, в принципе, понятно, о каких людях речь.
В настоящее время термин "викинг" (англ. Viking, c заглавной буквы, это важно) вполне себе используется в научной литературе.
При этом совершенно понятно, что данный термин относится не к "профессии" (морской разбойник), а к определённой культурно-этнической общности, к сообществу людей.
Даже пример приведу.
Viking Women: Aprondress By Hilde Thunem (hilde@thunem.priv.no).
Слово викинг (Viking), написанное латиницей, надеюсь, понятно всем. (Кстати, название профессий пишется с маленькой буквы, с заглавной - "национальные" слова)
Как вы думаете, слово smokkr, означающее женское платье типа сарафана, может быть атрибутом морского разбойника?
Фрагмент магистерской диссертации о музыке, защищённой в Исландском университете:
Ещё раз повторяю, викинг
- это описательный термин, применяемый ко всем раннесредневековым скандинавам и исландцам.
А если кому-то очень хочется - в стиле г-на К. Жукова - считать это слово исключительно названием "профессии", это ваше право (равно как и черпать свои представления об эпохе викингов из популярных сериалов).
Большинство людей, которые реально ходили в рейды = "в викинг", делали это один-два раза в жизни. А в остальное время жили спокойно в своём одале и скот разводили, а если была пригодная земля, то её пахали. (Но хочу напомнить, что даже те люди, которые не вылезали из набегов или являлись йомсвикингами, были выходцами из той же среды и носителями той же культуры.)
И если кому-то хочется поговорить именно о рейдерах, которые ходили в набеги, это можно. Но не сейчас.
И разговоры, что викинги - это "пираты без роду и племени" - это маразм чистой водыполное незнание истории. Ибо скандинавы в то время жили патрилокальными семьями и родами, и никак не предполагалось, что на корабле может оказаться сборище людей, не являющихся хотя бы дальними родственниками или соседями. Основой морали не только раннесредневековых скандинавов и исландцев, но даже конкретно викингов-рейдеров (да, у них была мораль) являлось чёткое деление на свой/чужой и полное доверие среди своих. Чужакам "без роду и племени" на драккаре было не место.
Считающим, что викинги - это тупые гопники (использую обозначение из одного вчерашнего комментария), рекомендую хотя бы на обложки/заголовки в моём цикле Викинговедение посмотреть.
(А комментарии я отключаю, ибо есть ещё в жизни дела.)