И опять о женских персонажах в нуарных детективах 50-х годов...

И опять на тему "Женщина тогда не могла...". Очередная пара цитаток из  классического Чейза. И даже не из 50-х, на самом деле, потому что  "Последний трюк" - это 1949 год.

"Паула – высокая, красивая  брюнетка с карими глазами и уверенными движениями. У нее твердо  очерченный рот и стройная фигура. Она быстро соображает, и работать с  ней приятно. Чтобы дать представление о силе ее характера, я должен  признаться, что никогда не мог найти у нее сочувствия, даже если бы мне  этого захотелось. А может, это потому, что мы знакомы с ней еще со  времен войны. Она работала в ООС, где я был командиром подразделения.  Это была ее инициатива – организовать «Универсал-сервис», это она  снабдила меня деньгами, чтобы я смог просуществовать первые шесть  месяцев. У нас не было секретов друг от друга. Я привык смотреть на нее  не как на женщину, а как на хорошего друга, без всяких сантиментов. К  тому же она так могла поставить вас на место, что это отбивало всякую  охоту к повторению. Короче, по всем параметрам мы отлично ладим друг с  другом."

И троица сыщиков агентства "Юниверсал сервис":

"После  того как я сообщил Пауле, в чем секрет дела Серфа, я покинул контору и  направился в бар, где, как и ожидал, нашел Дану Дэвис, Эда Бенни и Джека  Кермана, сидящих за одним столиком. Дана, Бенни, Керман и я работаем  вместе. Я занимаюсь административными делами, а они в это время  изнашивают подошвы.

– Салют, Вик! – говорит Дана и хлопает рукой по спинке стула, стоящего рядом. – Садись. Чем это ты занимался сегодня утром?

Дана – отличная девушка, красивая и сообразительная.

<...>

– Нельзя же так плохо отзываться о женщине, – с напускной строгостью говорю я.

–  Ба! Я обращаюсь с ней как с сестрой, – невозмутимо говорит Бенни,  положив руку на голову Дане и надвигая шляпу ей на глаза. – Не так ли,  милашка?

Дана наносит ему отличный удар в челюсть, и когда он,  разозлившись, поднимается с места, Керман обхватывает его и валит на  пол. Там они принимаются бороться, опрокидывают стол и разбивают  стаканы. Только я успеваю спасти виски и отскочить в сторону, как Дана,  испустив воинственный клич, бросается Керману на спину и вцепляется ему в  волосы. Никто в баре не обращает на них внимания. Эти трое всегда  выкидывают подобные штучки. Вскоре, устав кататься по полу и дыша, как  паровозы, они снова усаживаются за стол."

Такие дела.