«Запад нам поможет» - кто выиграет и кто проиграет.
Автор: Вадим ШиряевХотят, чтобы проиграли читатели
Передирать 1 в 1 или перелицовывать
Группы заинтересованных лиц
Читатель
Графоман
Писатель
Издатель
Переводчик
Идеальный вариант - новые Волшебники изумрудного города. Новые матрицы и терминаторы? Аватары и Назад в будущее?
Сейчас популярны попаданцы, лит и риалрпг, альтернативная история, а лучше их сочетание в 1 книге. Покойная ныне серия Метельского. Полупокойный Файролл - 2 мира: альтернативная история плюс литрпг=активные действия в двух мирах с переключением между ними: когда-то интереснее действие в одном мире, когда-то - в другом. Слабые эпизоды в одном компенсируются сильными в другом или хотя бы просто переключение, калейдоскоп. Как дешёвое путешествие по загранице на автобусе: каждый день - новый город с 3-5-10 новыми впечатлениями в каждом. Все они не слишком интересны, но постоянное перещёлкивание помогает. Плюс для женщин каждый новый магазин - целый мир. Для богатых мериканцев - квартиры на плавающем по миру морском лайнере. Или на самолёте: каждый день или два - новый город
Американские сериалы - нарезка эпизодов по 45 секунд из разных мизансцен, с разными героями, сюжетными линиями вперемежку. Эдакие кинокомиксы или винегреты
При этом в кино мериканцы снимают на один и тот же удачный сюжет по фильму с новыми актёрами и на новом уровне техники каждые 20 лет - каждому новому поколению по Его девушке Пятнице
Берёт наш переводчик и кладёт на бумагу каждую недельную серию свежайшего мериканского сериала. Будут ли это читать/слушать? Можно ли это воспринимать без визуального ряда, просто слушая фоном в метро или за рулём?
Возможности есть, как их используют? Пока что пишут, что наши уже берут иносранный сюжет и пишут свою книгу. Сайт должно воспринять такую книгу на ура. Вузовский должен по идее побороться за интерес своей мошны. Как? Взять идею для своего очередного франшизного опуса или же ополчиться на сайт
Или, к примеру, на обложке в качестве автора - раскрученный теригукайнд или типа того, или покойный, но в своё время любимый томаскланси со всеми причиндалами переводной книги и словами про амазонкин бестселлер 2023. А написал Азовский:)