как бы Сплин

… Ella existió solo en un sueño                           Она была только мечтой
Él es un poema que el poeta nunca escribió         Он был стихотворением поэта, который нкогда не писал

… En la eternidad los dos                                   В вечности эти двое
Unieron sus almas para darle vida                       Объединили свои души, чтобы дать жизнь

… A esta triste canción de amor                          Этой печальной песне о любви
A esta triste canción de amor

… Él es como el mar                                          Он был как море
Ella es como la luna                                           Она как луна
Y en las noches de luna llena                              И ночами полнолуния
Hacen el amor                                                   Они занимались любовью

… En la inmensidad los dos                                 В безбрежности эти двое
Unieron sus almas para darle vida                       Объединили свои души чтобы дать жизнь

… A esta triste canción de amor                          Этой печальной песне о любви
A esta triste canción de amor

… Él es como un dios                                         Он был как бог
Ella es como una virgen                                     А она - как дева
Y los dioses les enseñaron a pecar                      И боги научили их грешить  

… Y en la eternidad los dos                                И в вечности эти двое
Unieron sus almas para darle vida                       Объединили свои души чтобы дать жизнь

… A esta triste canción de amor
A esta triste canción de amor                             Этой печальной песне о любви


Видели бы вы, с каким упоением подпевал этой штуке мужик примерно моих лет, поливая из шланга покрытие под столиками в уличном кафе, где мы вчера сидели.