175 000 долларов США на перевод фанфика о Гарри Поттере
Автор: Серж МаршаллЗачем читать Роулинг? Это уже не модно! Читайте HPMOR! :)))
«Гарри Поттер и методы рационального мышления» (англ. Harry Potter and the Methods of Rationality, сокр. HPMOR) — роман рационалиста Элиезера Юдковского, фанфик по серии романов о Гарри Поттере. Книга адаптирует историю о Гарри Поттере, применяя научный метод в вымышленной вселенной Джоан Роулинг, и не требует знакомства с оригинальной серией.
Сюжет романа охватывает первый год обучения Гарри Поттера в школе чародейства и волшебства Хогвартс и основан на событиях из оригинальных книг. Расхождение с оригиналом заложено ещё в предыстории: приёмная мать Гарри, Петуния Эванс, вышла замуж за университетского профессора, в результате чего ребёнок воспитывается в любящей семье и получает хорошее образование. К началу событий фанфика главный герой владеет методами научного познания мира и готов критически оценивать происходящие события.
С июля по сентябрь 2018 года на платформе Planeta.ru были собраны средства на некоммерческий проект по печати русского перевода произведения в трёх томах. Целью краудфандингового проекта его авторы назвали «популяризацию здравомыслия, идей рационального мышления и эффективного альтруизма». Необходимая сумма в 1,086 миллиона рублей была собрана в течение первых 30 часов, а всего проект собрал более 11,4 млн руб. (приблизительно 175 000 долларов США на момент окончания сборов), благодаря чему ненадолго установил рекорд в российском краудфандинге.
***
Видимо, данные краудфандеры являются мастерами эффективного альтруизма, но рациональное мышление у них хромает. Так что эта книга действительно будет им полезна!