По мотивам флешмоба "Имена героев"

Подсмотрено у Маркова Павла Сергеевича.

Полноценно поддержать флешмоб конкретно об именах, предложенный Еленой Станиславовой, у меня не получится, потому что в "Перекрёстке" все имена героев просто стилизованны под ирландское, шотландское и скандинавское звучание, а в цикле ДН используется аж три диалекта одного собственноручно сооружённого языка, который никому, кроме меня, ни о чём не скажет (все важные для книг переводы уже записаны в справочнике в глоссарий, если интересно).

Но зато под шумок я решила выложить блог на ту же тему, только рассказать о названиях в Перекрёстке, потому что именно в них заложены всякие смыслы и содержатся (совсем) неявные отсылки.

Ферриган Ди Ирд — если в самом имени Ферра нет никаких скрытых отсылок, то в окончании "Ди Ирд" заложен смысл его ремесла: друид, собственно, слегка видоизменённый для конспирации. Во втором прологе, где идёт знакомство с миром Ирд, есть отсылка к устной традиции передачи знаний друидами, а символы в пещере: люди с головами оленей и котлы — значимая часть мифологии кельтов. Ну и само ремесло жрецов, все эти странствия, сказания и советы сильным мира того — тоже отсылка к друидам. 

Сэйд — само название верхнего мира — видоизменённое сид, волшебные курганы, куда ушли племена богини Дану. Эльфы, одним словом, ну или фейри другим)) Владения сэйдов созданы по образу и подобию бруиденов, домов сида, правда бесконечными пиршествами я своих сэйдов не одарила, пусть работают. 

Мерг — название нижнего мира произошло от имени Морриган, богини сражений из ирландской мифологии. 

Клёрс — от clàrsach / cláirseach (от clàr / clár, доска), слово предположительно шотландского происхождения, кельтская арфа. Внешний вид клёрса позаимствован с валлийской кроты.

Сайм, бъёл и модр — названия праздников Самайн, Белтейн и Мабон соответственно (даты там не сходятся, так задумано).

Ну и пара имён, которые что-то да значат: 

Ллив — он своим именем (но не образом) обязан сразу двум героям: валлийскому Ллеу и ирландскому Лугу. 

Ирита — от Eriu. Богиня, давшая имя Ирландии (Eire). 

Весь бестиарий разнообразных тварей всех трёх миров тоже имеет своих прародителей, даровавших им имена. Возможно, однажды я напишу о них отдельный пост, если кому-то будет интересно) 

Всё вышеперечисленное ирландско/шотландско/скандинавское безобразие обитает тут.