Особенности национальной редактуры

У меня случился адский челлендж. Мне выдали неизданное пособие на медицинскую тему, написанное в 1983-88 годах и велели адаптировать его под сегодняшний момент, дабы издать.

Я начала читать главу по истории предмета и поняла, что влипла. Стоит ли оставлять, например, такую фразу: «В период Средневековья христианство преследовало любые попытки лечения болезней, считая их недопустимым вмешательством в волю всевышнего».

Пропустит ли такую идеологическую крамолу сегодняшняя цензура? ) 

Съезды КПСС, понятное дело, меняем на нынешние ФЗ, Минздрав на Роспотреб… это нетрудно. 

Но вот дальше про капитализм, как он плох в плане здравоохранения. И как социализм хорош. А я не помню, как сейчас официальный курс относится к социализму. Колеблется вроде. 

И  я прям так и хочу все оставить, но нельзя же.

Советов не прошу, вывешиваю просто как иллюстрацию для характеристики социальных тенденций ).